與自己和解 - Andy Hui translation in German

與自己和解

是 一種困惑
越 收越埋 不想解拆
無緣故 尋痛苦
持續的 掙扎

漸 變做一種怠倦
像 生病的地球 不想公轉
麻木了 命途太舛
活埋自尊 路人沒看穿

無情緒 無痛楚 娛樂中消磨
想裝傻 但鏡內對望 靈魂盤問我
餘下這 一生 想 怎 過
來情緒 就來痛楚 就和自己講和
只不過 讓眼淚跌下 來承受結果
如實的 見證 事物 對錯

漸 跟內心都隔絕
像 失落的兒童 走得很遠
迷途了 額頭破損
便懷念家 在時代哪端

無情緒 無痛楚 娛樂中消磨
想裝傻 但鏡內對望 靈魂盤問我
餘下這 一生 想 怎 過

來談判 緩和戰火 就和自己講和
只不過 讓眼淚跌下 來誠實赤裸
原諒這 世界 萬物 錯過

Mit sich selbst aussöhnen

Ja, diese Verwirrung
Je mehr ichs verberge, desto weniger will ichs entschlüsseln
Grundlos suche ich Qual
Ein anhaltendes Ringen

Wird allmählich zu Erschöpfung
Wie ein kranker Planet, der nicht mehr kreisen mag
Abgestumpft vom unglückseligen Schicksal
Verscharrte Würde, die niemand sieht

Gefühllos, schmerzfrei, zerrinnend in Zerstreuung
Möchte weglassen, doch im Spiegel fragt mich die Seele
Wie dieser letzte Abschnitt wohl vergehen soll
Dann nimm den Schmerz an, schließ Frieden mit dir selbst
Lass einfach Tränen fallen, nimm das Ergebnis an
Und sieh klar, was falsch und richtig ist

Die Kluft zum Inneren wächst
Wie ein verlorenes Kind, das weit entfernt ist
Verirrt, die Stirn verwundet
Sehnt sich nach Heimkehr in längst vergangener Zeit

Gefühllos, schmerzfrei, zerrinnend in Zerstreuung
Möchte weglassen, doch im Spiegel fragt mich die Seele
Wie dieser letzte Abschnitt wohl vergehen soll

Verhandle, lösche den Krieg, versöhne dich mit dir
Lass einfach Tränen fallen, zeig dich nackt und wahr
Vergib dieser Welt all ihre Fehler und Verfehlungen