迷魂索 - Andy Hui translation in German

迷魂索

她边箍颈边箍腰
如邪灵缠绕我
不准触摸都准摸
为何便宜给我
大步getawaygetawaygetawaygetaway
实在迷(坏)不起
大步getawaygetawaygetawaygetaway
香水太刺鼻
唇上可口毒药
沉迷长手尾
别留下乖乖站着
等水浸眼眉

她的身体扭扭扭
如迷魂新仙索
跟她拉扯一分钟
就头晕游天国
大步getawaygetawaygetawaygetaway
实在迷(坏)不起
大步getawaygetawaygetawaygetaway
香水太刺鼻
其实都想就范
逢场来嬉戏
但仍像顶天立地
怎可以扫地

以下镜头最紧张
绳索渐箍紧我的颈
要是我还未有醒
又可否冲出那魔掌

("佢"看先想箍头佢睇到即刻避佢一边鞠躬一边□低差d"磡"到个鼻
"佢"转身张开手个心口空出黎佢一边推开一边缩开就闪身出返黎
"佢"o雪"一声偷走"佢"飞身追出黎"佢"拉低恤衫抛出左脾施展必杀技
哗 好 鬼 紧 张两位有乜武功未使出黎？)

大步getawaygetawaygetawaygetaway
实在迷(坏)不起
大步getawaygetawaygetawaygetaway
香水太刺鼻

大步getawaygetawaygetawaygetaway
实在迷(坏)不起
大步getawaygetawaygetawaygetaway
香水太刺鼻
大步getawaygetawaygetawaygetaway
实在迷(坏)不起
大步getawaygetawaygetawaygetaway
香水太刺鼻
大步getawaygetawaygetawaygetaway
实在迷(坏)不起
大步getawaygetawaygetawaygetaway
香水太刺鼻
大步getawaygetawaygetawaygetaway
实在迷(坏)不起
大步getawaygetawaygetawaygetaway
香水太刺鼻

Die Schleife der Versuchung

Sie umschlingt meinen Hals, sie umschlingt meine Hüfte,
wie ein böser Geist, der mich umgibt.
Berühren verboten, doch sie berührt mich,
warum diese Gunst für mich?
Schnell weg, getaway, getaway, getaway, getaway,
ich kann dieser Verführung nicht erliegen.
Schnell weg, getaway, getaway, getaway, getaway,
dein Parfüm ist zu aufdringlich.
Auf deinen Lippen ist köstliches Gift,
diese Verführung hat lange Folgen.
Bleib nicht stehen und warte,
bis dir das Wasser bis zum Hals steht.

Ihr Körper windet sich,
wie eine neue Schlinge der Versuchung.
Eine Minute Gerangel mit ihr
und mir wird schwindelig, ich schwebe im Himmel.
Schnell weg, getaway, getaway, getaway, getaway,
ich kann dieser Verführung nicht erliegen.
Schnell weg, getaway, getaway, getaway, getaway,
dein Parfüm ist zu aufdringlich.
Eigentlich möchte ich nachgeben,
mich dem Spiel hingeben,
aber ich stehe noch aufrecht,
ich kann mich nicht einfach so ergeben.

Die folgende Szene ist die spannendste:
Die Schlinge zieht sich um meinen Hals,
wenn ich nicht bald aufwache,
kann ich dann ihren dämonischen Klauen entkommen?

("Sie" schaut zuerst, will den Kopf umschlingen, "er" sieht es und weicht sofort aus, "er" verbeugt sich und duckt sich, wäre fast mit der Nase aufgeschlagen.
"Sie" dreht sich um, öffnet die Arme, ihre Brust ist entblößt, "er" schiebt sie weg und weicht zurück, schlüpft heraus.
"Sie" schleicht sich mit einem "Whoosh" davon, "sie" springt hinterher, "er" zieht sein Hemd herunter, zeigt sein Bein, setzt seine ultimative Technik ein.
Wow, das ist verdammt eng! Welche Kampfkunst haben die beiden noch nicht gezeigt?)

Schnell weg, getaway, getaway, getaway, getaway,
ich kann dieser Verführung nicht erliegen.
Schnell weg, getaway, getaway, getaway, getaway,
dein Parfüm ist zu aufdringlich.

Schnell weg, getaway, getaway, getaway, getaway,
ich kann dieser Verführung nicht erliegen.
Schnell weg, getaway, getaway, getaway, getaway,
dein Parfüm ist zu aufdringlich.
Schnell weg, getaway, getaway, getaway, getaway,
ich kann dieser Verführung nicht erliegen.
Schnell weg, getaway, getaway, getaway, getaway,
dein Parfüm ist zu aufdringlich.
Schnell weg, getaway, getaway, getaway, getaway,
ich kann dieser Verführung nicht erliegen.
Schnell weg, getaway, getaway, getaway, getaway,
dein Parfüm ist zu aufdringlich.
Schnell weg, getaway, getaway, getaway, getaway,
ich kann dieser Verführung nicht erliegen.
Schnell weg, getaway, getaway, getaway, getaway,
dein Parfüm ist zu aufdringlich.