離開失戀現場 - Andy Hui translation in Russian

離開失戀現場

太靜了讓最不想的 來探訪
要讓碎裂聲音心中 變最嚮
未理會眼淚會被我耗光
逃不出這個下場
還能怎麼想 還沒更好答案

仍害怕歸家去 發現有你動向
留下不速的嚮往 從何起講

人海茫茫 本應也遇不上
若沒你的回頭 火不會盛放
凡事讓你 任性去想 寧願犧牲我硬朗
每日陪你像遊戲 放你縱你到處闖

情海茫茫 交給你定方向
愛到最瘋狂 突然出狀況
從沒問你 亦放棄講 明天可否再遇上
無謂讓你 瞧不起我倆

忘掉怎歸家了 過後永遠迷惘
難及清醒般悲壯 無從抵擋

人海茫茫 本應也遇不上
若沒你的回頭 火不會盛放
凡事讓你 任性去想 寧願犧牲我硬朗
每日陪你像遊戲 放你縱你到處闖

情海茫茫 交給你定方向
愛到最瘋狂 突然出狀況
從沒問你 亦放棄講 明天可否再遇上
無謂讓你 瞧不起我倆

太累了讓最不想的 由我擔當
已被碎裂的心即管 再去傷
最後醉掉了最理想 離開失戀這現場
未要你開口 來令我沮喪
未要你開口 還是較恰當

Покидая место нашей разбитой любви

Слишком тихо, и то, чего я меньше всего хочу, приходит ко мне с визитом,
Я хочу, чтобы звук бьющегося сердца стал самым громким звуком,
Не обращая внимания на то, что мои слезы вот-вот закончатся,
Мне не избежать этой участи,
Как еще я могу об этом думать? Пока нет лучшего ответа.

Мне все еще страшно возвращаться домой, боясь найти там следы твоего присутствия,
Оставляя невысказанные желания, с чего же начать рассказ?

В бескрайнем море людей мы не должны были встретиться,
Если бы не твой ответ, огонь не разгорелся бы,
Я позволял тебе все, позволял тебе думать, как тебе угодно, предпочитая жертвовать своей силой,
Каждый день с тобой был как игра: я отпускал тебя, позволял тебе бродить, где вздумается.

В бескрайнем море любви я доверил тебе выбор направления,
Любовь достигла пика безумия, и вдруг что-то пошло не так,
Я никогда не спрашивал тебя и отказывался говорить, встретимся ли мы завтра,
Не хочу, чтобы ты смотрела на нас свысока.

Я забыл, как вернуться домой, и теперь вечно потерян,
Не в силах обрести трезвость, как герои, не в силах сопротивляться.

В бескрайнем море людей мы не должны были встретиться,
Если бы не твой ответ, огонь не разгорелся бы,
Я позволял тебе все, позволял тебе думать, как тебе угодно, предпочитая жертвовать своей силой,
Каждый день с тобой был как игра: я отпускал тебя, позволял тебе бродить, где вздумается.

В бескрайнем море любви я доверил тебе выбор направления,
Любовь достигла пика безумия, и вдруг что-то пошло не так,
Я никогда не спрашивал тебя и отказывался говорить, встретимся ли мы завтра,
Не хочу, чтобы ты смотрела на нас свысока.

Я слишком устал, чтобы взваливать на себя то, чего не хочу,
Мое сердце разбито, но пусть ранится еще,
В конце концов, я напился, забыв о самых заветных мечтах, покидая место нашей разбитой любви,
Мне не нужны твои слова, чтобы привести меня в уныние,
Мне не нужны твои слова, так будет лучше.