相愛多年 - 韓紅 , Andy Hui translation in German

相愛多年

让我如何忘记
忘记曾经相爱的诺言
让我如何忘记
忘记你那可爱的脸
让我如何放弃
放弃我们相爱多年
让我泪湿双眼仰望长天啊

说好了 陪我去看夕阳的
说好了 你却失言
答应我 给我的风花雪月
都随着时间已经褪色

说好了 永远都不分手的
说好了 该责怪谁呢
感谢你 给我的快乐幸福
我要一点一点一天一天感受

是我的勇气在缩减
还是我们被时间敷衍
曾经桑田沧海转眼成烟
曾经山盟海誓的感动都已成空
抱着伤痛度过后半生

让我如何忘记
忘记曾经相爱的诺言
让我如何忘记
忘记你那可爱的脸
让我如何放弃
放弃我们相爱多年
让我泪湿双眼仰望长天啊

说好了 陪我去看夕阳的
说好了 你却失言
答应我 给我的风花雪月
都随着时间已经褪色

是我的勇气在缩减
还是我们被时间敷衍
曾经桑田沧海转眼成烟
曾经山盟海誓的感动都已成空
抱着伤痛度过后半生

让我如何忘记
忘记曾经相爱的诺言
让我如何忘记
忘记你那可爱的脸
让我如何放弃
放弃我们相爱多年
让我泪湿双眼仰望长天啊

让我如何忘记
忘记曾经相爱的诺言
让我如何忘记
忘记你那可爱的脸
让我如何放弃
放弃我们相爱多年
让我泪湿双眼仰望长天啊
让我如何放弃
放弃我们相爱多年

Viele Jahre der Liebe

Wie soll ich vergessen
Die Gelübde unserer einstigen Liebe
Wie soll ich vergessen
Dein liebliches Gesicht
Wie soll ich aufgeben
Die vielen Jahre unserer Liebe
Mit tränennassen Augen blick ich zum Himmel, ah

Wir waren verabredet, den Sonnenuntergang zu sehen
Verabredet, doch du brachst dein Wort
Versprachst mir all die Romantik
Doch sie verblasste mit der Zeit

Wir waren verabredet, uns nie zu trennen
Verabredet, wem gebührt die Schuld?
Dank dir für all die Freude und das Glück
Ich spüre es Stück für Stück, Tag um Tag

Schwindet mein Mut dahin
Oder betrügt uns die Zeit?
Einst tief Verbundenes zerfiel zu Rauch
Unsere einstigen Schwüre sind nun leer
Mit Schmerzen verbring ich mein restliches Leben

Wie soll ich vergessen
Die Gelübde unserer einstigen Liebe
Wie soll ich vergessen
Dein liebliches Gesicht
Wie soll ich aufgeben
Die vielen Jahre unserer Liebe
Mit tränennassen Augen blick ich zum Himmel, ah

Wir waren verabredet, den Sonnenuntergang zu sehen
Verabredet, doch du brachst dein Wort
Versprachst mir all die Romantik
Doch sie verblasste mit der Zeit

Schwindet mein Mut dahin
Oder betrügt uns die Zeit?
Einst tief Verbundenes zerfiel zu Rauch
Unsere einstigen Schwüre sind nun leer
Mit Schmerzen verbring ich mein restliches Leben

Wie soll ich vergessen
Die Gelübde unserer einstigen Liebe
Wie soll ich vergessen
Dein liebliches Gesicht
Wie soll ich aufgeben
Die vielen Jahre unserer Liebe
Mit tränennassen Augen blick ich zum Himmel, ah

Wie soll ich vergessen
Die Gelübde unserer einstigen Liebe
Wie soll ich vergessen
Dein liebliches Gesicht
Wie soll ich aufgeben
Die vielen Jahre unserer Liebe
Mit tränennassen Augen blick ich zum Himmel, ah
Wie soll ich aufgeben
Die vielen Jahre unserer Liebe