Lyrics and translation Andy Hunter feat. Beth Bullock - Spiral (Maxem Chillout Remix)

Spiral (Maxem Chillout Remix)

My life, been changing, moving forward over time
Getting closer to the border of the climb
If I use what I have found
Then even if I fall
I′ll jump up from the ground
So I'll, Be changing, moving upwards every time
Never ending like this spiral, inside me
If I use what I have found
Then even if I fall
I′ll jump from the ground
So I'll step forward for the fight
I will win or I will learn
Keep on spinning until I get it right
Always growing as I turn
There is a turning point for everyone to find
You need to let go to see gravity be found
And then use what you have found
So even if you fall
You'll jump up from the ground
So I′ll step forward for the fight
I will win or I will learn
Keep on spinning until I get it right
Always growing as I turn
Suddenly it′s clear
Spiral motion ...
Destinations growing near
A process as endless as... time
So I'll step forward for the fight
I will win or I will learn
Keep on spinning until I get it right
Always growing as I turn

Spirale (Maxem Chillout Remix)

Ma vie, elle a changé, elle avance avec le temps
Je me rapproche de la limite de l'ascension
Si j'utilise ce que j'ai trouvé
Alors même si je tombe
Je sauterai du sol
Alors je vais changer, avancer chaque fois
Ne jamais finir comme cette spirale, en moi
Si j'utilise ce que j'ai trouvé
Alors même si je tombe
Je sauterai du sol
Alors j'avancerai pour le combat
Je vais gagner ou j'apprendrai
Continuer à tourner jusqu'à ce que je fasse bien
Toujours en croissance en tournant
Il y a un tournant que chacun doit trouver
Tu dois lâcher prise pour voir la gravité se trouver
Et ensuite utiliser ce que tu as trouvé
Alors même si tu tombes
Tu sauteras du sol
Alors j'avancerai pour le combat
Je vais gagner ou j'apprendrai
Continuer à tourner jusqu'à ce que je fasse bien
Toujours en croissance en tournant
Soudain, c'est clair
Mouvement spiralé...
Les destinations se rapprochent
Un processus aussi infini que... le temps
Alors j'avancerai pour le combat
Je vais gagner ou j'apprendrai
Continuer à tourner jusqu'à ce que je fasse bien
Toujours en croissance en tournant