Lyrics and translation Andy Hunter - Wonderful

Wonderful

I will leave my heart at the door
Akan kutingalkan hatiku di pintu
I won′t say a word
Aku tak kan katakan sepatah katapun
They've all been said before
Mereka semua sudah mengatakan sebelumnya
So why don′t we just play pretend
Jadi kenapa kita tak berpura-pura saja
Like we're not scared of what's coming next
Seperti kita tak takut yang akan terjadi selanjutnya
Or scared of having nothing left
Atau takut tak miliki apapun lagi
Now, don′t get me wrong
Sekarang, jangan salah paham
I know there is no tomorrow
Aku tahu tak ada hari esok
All I ask is
Segenap yangkupinta
If this is my last night with you
Jika inilah malam terakhirku bersamamu
Hold me like I′m more than just a friend
Peluk aku seperti bukan teman biasa
Give me a memory I can use
Beri aku kenangan yang bisa kukenang
Take me by the hand while we do what lovers do
Pegang tanganku selagi kita lagi pacaran
It matters how this ends
Itu penting bagaimana ini berakhir
Cause what if I never love again?
Karena bagaimana jika aku tak pernah mencintai lagi?

Merveilleux

Je laisserai mon cœur à la porte
Akan kutingalkan hatiku di pintu
Je ne dirai pas un mot
Aku tak kan katakan sepatah katapun
Ils ont déjà tous été dits
Mereka semua sudah mengatakan sebelumnya
Alors pourquoi ne faisons-nous pas semblant
Jadi kenapa kita tak berpura-pura saja
Comme si on n'avait pas peur de ce qui allait arriver
Seperti kita tak takut yang akan terjadi selanjutnya
Ou peur de ne plus rien avoir
Atau takut tak miliki apapun lagi
Maintenant, ne te méprends pas
Sekarang, jangan salah paham
Je sais qu'il n'y a pas de lendemain
Aku tahu tak ada hari esok
Tout ce que je demande c'est
Segenap yangkupinta
Si c'est ma dernière nuit avec toi
Jika inilah malam terakhirku bersamamu
Serre-moi comme si j'étais plus qu'une simple amie
Peluk aku seperti bukan teman biasa
Donne-moi un souvenir que je puisse utiliser
Beri aku kenangan yang bisa kukenang
Prends-moi par la main pendant que nous faisons ce que font les amoureux
Pegang tanganku selagi kita lagi pacaran
La façon dont cela se termine est importante
Itu penting bagaimana ini berakhir
Parce que et si je n'aimais plus jamais?
Karena bagaimana jika aku tak pernah mencintai lagi?