Lyrics and translation Andy Irvine - Dublin Lady

Dublin Lady

If it was not for the ships that do sail that do sail
If it was not for the ships that do sail to Liverpool
Dublin Lady would not sit upon her wooden stool
If it was not for the ships that do sail

If it was not for the kegs of beer and cattle in the pen
If it was not for the ships that do sail to Liverpool
Dublin Lady would not miss her seaman now and then
If it was not for the ships that do sail

If it was not for the butter tubs and coal all in the hold
If it was not for the ships that do sail to Liverpool
Dublin Lady would not have to spend her life at home so cold
If it was not for the ships that do sail

If it was not that the Irish sea was narrow with no reef
If it was not for the ships that do sail to Liverpool
Dublin Lady would not know how to hide her grief
If it was not for the ships that do sail

If it was not for the ships that do sail that do sail
If it was not for the ships that do sail to Liverpool
Dublin Lady would not sit upon her wooden stool
If it was not for the ships that do sail

Дублинская Леди

Если бы не корабли, что уплывают, что уплывают,
Если бы не корабли, что уплывают в Ливерпуль,
Дублинская Леди не сидела бы на своем деревянном стуле,
Если бы не корабли, что уплывают.

Если бы не бочки с пивом и скот в загоне,
Если бы не корабли, что уплывают в Ливерпуль,
Дублинская Леди не скучала бы по своему моряку время от времени,
Если бы не корабли, что уплывают.

Если бы не бочки с маслом и уголь в трюме,
Если бы не корабли, что уплывают в Ливерпуль,
Дублинской Леди не пришлось бы проводить свою жизнь в таком холоде дома,
Если бы не корабли, что уплывают.

Если бы Ирландское море не было узким и без рифов,
Если бы не корабли, что уплывают в Ливерпуль,
Дублинская Леди не знала бы, как скрыть свое горе,
Если бы не корабли, что уплывают.

Если бы не корабли, что уплывают, что уплывают,
Если бы не корабли, что уплывают в Ливерпуль,
Дублинская Леди не сидела бы на своем деревянном стуле,
Если бы не корабли, что уплывают.