Reuben's Train - Andy Irvine translation in German

Reuben's Train

Old Reuben made a train and he put it on the track
He run it to the Lord knows where
And it's O Lordy me and O Lordy my
He run it to the Lord knows where

You oughta been up town and hear that train go down
You could hear the whistle blow a hundred miles
And it's O Lordy me and O Lordy my
You could hear the whistle blow a hundred miles

I've been to the east and I've been to the west
I'm goin' where them chilly winds don't blow
And it's O Lordy me and O Lordy my
I'm goin' where them chilly winds don't blow

You oughta heard that train when she rounded the bend
She's blowin' like she'll never blow again
And it's O Lordy me and O Lordy my
She's blowin' like she'll never blow again

Reubens Zug

Der alte Reuben baute einen Zug und stellte ihn auf die Schiene
Er fuhr ihn, Gott weiß wohin, meine Liebe
Und es ist O meine Güte und O meine Liebe
Er fuhr ihn, Gott weiß wohin, meine Liebe

Du hättest in der Stadt sein sollen und diesen Zug herunterfahren hören
Man konnte die Pfeife hundert Meilen weit blasen hören, meine Liebe
Und es ist O meine Güte und O meine Liebe
Man konnte die Pfeife hundert Meilen weit blasen hören, meine Liebe

Ich war im Osten und ich war im Westen
Ich gehe dorthin, wo die kalten Winde nicht wehen, meine Liebe
Und es ist O meine Güte und O meine Liebe
Ich gehe dorthin, wo die kalten Winde nicht wehen, meine Liebe

Du hättest diesen Zug hören sollen, als er um die Kurve fuhr
Sie pfeift, als würde sie nie wieder pfeifen, meine Liebe
Und es ist O meine Güte und O meine Liebe
Sie pfeift, als würde sie nie wieder pfeifen, meine Liebe