Lyrics and translation Andy Irvine - Reuben's Train

Reuben's Train

Old Reuben made a train and he put it on the track
He run it to the Lord knows where
And it's O Lordy me and O Lordy my
He run it to the Lord knows where

You oughta been up town and hear that train go down
You could hear the whistle blow a hundred miles
And it's O Lordy me and O Lordy my
You could hear the whistle blow a hundred miles

I've been to the east and I've been to the west
I'm goin' where them chilly winds don't blow
And it's O Lordy me and O Lordy my
I'm goin' where them chilly winds don't blow

You oughta heard that train when she rounded the bend
She's blowin' like she'll never blow again
And it's O Lordy me and O Lordy my
She's blowin' like she'll never blow again

Le train de Reuben

Le vieux Reuben a fabriqué un train et l'a mis sur les rails
Il l'a fait rouler jusqu'à je ne sais où
Et c'est Oh mon Dieu, et Oh mon Dieu, ma chérie
Il l'a fait rouler jusqu'à je ne sais où

Tu aurais dû être en ville et entendre ce train passer
On pouvait entendre le sifflet à cent kilomètres
Et c'est Oh mon Dieu, et Oh mon Dieu, ma chérie
On pouvait entendre le sifflet à cent kilomètres

J'ai été à l'est et j'ai été à l'ouest
Je vais là où les vents froids ne soufflent pas
Et c'est Oh mon Dieu, et Oh mon Dieu, ma chérie
Je vais là où les vents froids ne soufflent pas

Tu aurais dû entendre ce train quand il a négocié le virage
Il sifflait comme s'il ne sifflerait jamais plus
Et c'est Oh mon Dieu, et Oh mon Dieu, ma chérie
Il sifflait comme s'il ne sifflerait jamais plus