Believe In Me - Andy Kapps translation in German

Believe In Me

Uh, yeah, you know what I really want, hmm
I just want you to believe me
So come on, believe in me yeah
Believe in me

I guess I ain't feelin' myself like I usually do
The harder I party
The longer I'm dead thru that snooze
I go to bed at like five thirty in the morning
Wake up when it's still dark outside
And wonder what happened to my morning
I wonder why they in my business all the time
Like everything's cool everything's fine
I'm just rappin', spittin' rhymes
Shootin' pool wit' my boys
Man my life look like a zoo inside
Except noone no longer visits
Way before the Covid flu
I got socially distanced
Am I seein' shit
Or is that really giant crickets
Got blisters on my feet from
Walkin' back and fourth to Wilson's
Long days workin' for the movin' and storage
Furniture business, shit
Music's my only lottery ticket
I don't got no kids
And I don't own a house
So what am I suppose to fall back on now

I just want you to believe in me, ugh
I need you to believe in me
I would love it if you believed in me
So just believe in me
Just believe in me, believe in me

I would love it if you believed in me
I need you to believe in me
I really want you to believe in me
So just believe in me
Just believe in me
Jus, just believe in me

Borrowed five bucks from my mom
To get me lunch
Got a tip, and used it for a pick me up but
All of a sudden, I'm down in so many ways
I'm only up until I'm out
And then I'm sober til' I break
So before I escape
I drop to my knees and actually pray
In hopes that I actually wake
So just believe in me, believe in me
I guess I gotta be grateful for
What's been put on my plate
I was conceived in April of eighty eight
And I'm still kickin', but I need to make it
This shits all written
I need a partner or a mate
I'm losin' jobs I'm always late
Condensation in my nostrils babe
This game has stripped me of
Everything that made me
Now it's gonna make or break
The only faith I ever had
And I ain't lazy
Honestly I'm goin' crazy in the lab
Workin' off my ass

I just want you to believe in me
I need you to believe in me
I would love it if you believed in me
So just believe in me
Just believe in me, believe in me
Believe in me

I just want you to believe in me
I need you to believe in me
I would love it if you believed in me
So just believe in me
Just believe in me, believe in me
Believe in me

Glaub an mich

Uh, ja, du weißt, was ich wirklich will, hmm
Ich will nur, dass du mir glaubst
Also komm schon, glaub an mich, yeah
Glaub an mich

Ich glaube, ich fühl mich nicht so, wie ich's normal tu
Je härter ich feier
Desto länger bin ich tot durch den Schlaf
Ich geh so gegen halb sechs früh ins Bett
Wach auf, wenn's noch dunkel ist draußen
Und frag mich, was mit meinem Morgen passiert ist
Ich frag mich, warum sie sich immer einmischen
Als ob alles cool wäre, alles klar
Ich rappe nur, spucke Reime
Spiel' Pool mit meinen Jungs
Mann, mein Leben is' wie ein Zoo drinnen
Bloß dass längst niemand mehr vorbeikommt
Schon lange vor dem Covid-Virus
Wurde ich sozial distanziert
Seh ich Dinge
Oder sind das riesige Grillen echt
Hab Blasen an den Füßen vom
Hin- und Herlaufen zu Wilson
Lange Tage schuften fürs Umzugs- und Lager
Möbelgeschäft, shit
Musik ist mein einziges Lottoticket
Ich hab keine Kinder
Und kein eigenes Haus
Worauf soll ich jetzt also zurückfallen

Ich will nur, dass du an mich glaubst, ugh
Ich brauche, dass du an mich glaubst
Ich würd' es lieben, wenn du an mich glaubst
Also glaub einfach an mich
Glaub einfach an mich, glaub an mich

Ich würd' es lieben, wenn du an mich glaubst
Ich brauche, dass du an mich glaubst
Ich will wirklich, dass du an mich glaubst
Also glaub einfach an mich
Glaub einfach an mich
Glaub, glaub einfach an mich

Hab fünf Mäuse von meiner Mom geliehen
Für mein Mittagessen
Kam ein Trinkgeld, nutzt' es für nen Aufputscher doch
Plötzlich bin ich auf so viele Arten am Boden
Ich bin nur oben, bis ich leer bin
Und dann nüchtern, bis ich brech
Drum knie ich mich vor dem Entfliehen
Und bete tatsächlich mal
In der Hoffnung, dass ich tatsächlich aufwach
Also glaub an mich, glaub an mich
Ich schätz, ich muss dankbar sein für
Was auf meinen Teller kommt
Ich wurde empfangen im April 88
Und ich trete noch, aber ich muss es schaffen
Der ganze Scheiß ist geschrieben
Ich brauch ne Partnerin oder Frau
Ich verlier Jobs, bin immer zu spät
Kondens in meinen Nasenlöchern, babe
Dieses Spiel beraubte mich
All dessen, was mich ausmachte
Jetzt wird es alles oder nichts
Der einzige Glaube, den ich jemals hatte
Und ich bin kein Faulpelz
Ehrlich, ich dreh durch im Studio
Rackere mich ab

Ich will nur, dass du an mich glaubst
Ich brauche, dass du an mich glaubst
Ich würd' es lieben, wenn du an mich glaubst
Also glaub einfach an mich
Glaub einfach an mich, glaub an mich
Glaub an mich

Ich will nur, dass du an mich glaubst
Ich brauche, dass du an mich glaubst
Ich würd' es lieben, wenn du an mich glaubst
Also glaub einfach an mich
Glaub einfach an mich, glaub an mich
Glaub an mich