Lyrics and translation Andy Kim - A Friend in the City

A Friend in the City

Did you really think
That it wouldn′t show
You can't look me in the eye
Sometimes, I wish I didn′t know
Cause it's enough to make me cry
[CHORUS]
You have a friend in the city
Now there's no need to deny you do
You have a friend in the city
And I can′t take more
Of what I′m going through
I know about all your shopping sprees
And all those Wednesday matinees
Darling, give me some credit, please
I wasn't born yesterday
[Repeat CHORUS]
Baby, while I told myself
Try to smile and control myself
Well, I′ll be just a moment more
But not another day, okay
It's gonna hurt to let you go
But it would hurt more
To let you stay
Go to your friend in the city
And tell him things
Have worked out fine
He can have you all the time
You have a friend in the city
Now there′s no need to deny you do
You have a friend in the city
You have a friend in the city
You have a friend in the city, oh

Друг в городе

Ты правда думала,
Что это не будет заметно?
Ты не можешь смотреть мне в глаза.
Иногда мне хочется, чтобы я не знал,
Потому что это доводит меня до слёз.
[ПРИПЕВ]
У тебя есть друг в городе.
Теперь нет смысла отрицать это.
У тебя есть друг в городе,
И я больше не могу выносить
То, через что я прохожу.
Я знаю про все твои походы по магазинам
И все эти дневные сеансы в кино по средам.
Дорогая, прошу, отдай мне должное,
Я не вчера родился.
[ПРИПЕВ]
Детка, пока я говорил себе
Постарайся улыбнуться и взять себя в руки,
Я продержусь ещё немного,
Но ни дня больше, хорошо?
Будет больно отпускать тебя,
Но ещё больнее
Будет позволить тебе остаться.
Иди к своему другу в городе
И скажи ему, что
Всё устроилось прекрасно.
Он может быть с тобой всё время.
У тебя есть друг в городе.
Теперь нет смысла отрицать это.
У тебя есть друг в городе.
У тебя есть друг в городе.
У тебя есть друг в городе, о.