Lyrics and translation Andy Kim - I Wish I Were

I Wish I Were

I wish I were your pillow
To touch your face at night
I wish I was the sunshine, oh
To be your morning light
[CHORUS]
I wish I were, I wish I were
All I should have been
But most of all, oh, most of all
I wish I were him
I wish I were your mirror
To watch you comb your hair
And hear you hum that
Little song you used to hum
When I was really there
[Repeat CHORUS]
Didn′t I tell you
What I wanted to tell you
Oh, didn't I
Didn′t I show you
What I wanted to show you
Oh, didn't I
Oh, didn't I
Oh, didn′t I
You know what I do now every night
While laying in my bed
Take back all the things I did
And half the things I said
And I wish I were, I wish I were
All I should have been
But most of all, oh, most of all
I wish, I wish, I wish, ooh

J'aimerais être

J'aimerais être ton oreiller
Pour toucher ton visage la nuit
J'aimerais être le soleil, oh
Pour être ta lumière du matin
[CHORUS]
J'aimerais être, j'aimerais être
Tout ce que j'aurais dû être
Mais surtout, oh, surtout
J'aimerais être lui
J'aimerais être ton miroir
Pour te regarder te coiffer
Et t'entendre fredonner cette
Petite chanson que tu fredonnais
Quand j'étais vraiment là
[Répéter CHORUS]
Ne t'ai-je pas dit
Ce que je voulais te dire
Oh, ne t'ai-je pas
Ne t'ai-je pas montré
Ce que je voulais te montrer
Oh, ne t'ai-je pas
Oh, ne t'ai-je pas
Oh, ne t'ai-je pas
Tu sais ce que je fais maintenant chaque nuit
Alors que je suis couché dans mon lit
Retire tout ce que j'ai fait
Et la moitié de ce que j'ai dit
Et j'aimerais être, j'aimerais être
Tout ce que j'aurais dû être
Mais surtout, oh, surtout
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, ooh