Lyrics and translation Andy Kim - I Wish I Were

I Wish I Were

I wish I were your pillow
To touch your face at night
I wish I was the sunshine, oh
To be your morning light
[CHORUS]
I wish I were, I wish I were
All I should have been
But most of all, oh, most of all
I wish I were him
I wish I were your mirror
To watch you comb your hair
And hear you hum that
Little song you used to hum
When I was really there
[Repeat CHORUS]
Didn′t I tell you
What I wanted to tell you
Oh, didn't I
Didn′t I show you
What I wanted to show you
Oh, didn't I
Oh, didn't I
Oh, didn′t I
You know what I do now every night
While laying in my bed
Take back all the things I did
And half the things I said
And I wish I were, I wish I were
All I should have been
But most of all, oh, most of all
I wish, I wish, I wish, ooh

Хотел бы я быть…

Хотел бы я быть твоей подушкой,
Что лица твоего касается ночью.
Хотел бы я быть солнечным светом, о,
Чтобы стать твоим утренним рассветом.
[ПРИПЕВ]
Хотел бы я быть, хотел бы я стать
Всем тем, кем должен был стать.
Но больше всего, о, больше всего
Хотел бы я быть им.
Хотел бы я быть твоим зеркалом,
Видеть, как ты расчесываешь волосы.
И слышать, как ты напеваешь ту
Песенку, которую ты пела,
Когда я был рядом с тобой.
[Повторить ПРИПЕВ]
Разве я тебе не говорил
То, что хотел тебе сказать?
О, разве не говорил?
Разве я тебе не показывал
То, что хотел тебе показать?
О, разве не показывал?
О, разве не показывал?
О, разве не показывал?
Знаешь, что я делаю теперь каждую ночь,
Лежа в своей постели?
Забираю назад все, что сделал,
И половину того, что сказал.
И хотел бы я быть, хотел бы я стать
Всем тем, кем должен был стать.
Но больше всего, о, больше всего
Хотел бы, хотел бы, хотел бы я, ох.