Akheh Nisti Ashegh - Andy , Kouros translation in German

Akheh Nisti Ashegh

اگه عاشقی تو قلبم، اسمتو دوباره بنویس
تو شبای بی ستاره، واسم از ستاره بنویس
اما من باهات دوباره، شرط زندگی میبندم
که نمیرسی به قلبم، من بازم بهت میخندم

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

اگه قصه های قلبت هنوز از فصل بهاره
یا اگه از عاشقیته واسه من فرقی نداره
اما من باهات دوباره، شرط زندگی میبندم
که نمیرسی به قلبم، من بازم بهت میخندم

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

تو اگه نگات قشنگه، دل من یه مهربونه
که وفا واسه ش قشنگه، نه نگاه عاشقونه
زندگی چقدر عزیزه حالا که دوسِت ندارم
من واسه ت یه بی قرارم، نه دیگه چشم انتظارم
جای انگشتهای عشقو نذاری رو پوست قلبم
تو با اون همه فریبت مال مردومون عالم

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

اگه عاشقی تو قلبم، اسمتو دوباره بنویس
تو شبای بی ستاره، واسم از ستاره بنویس
اما من باهات دوباره، شرط زندگی میبندم
که نمیرسی به قلبم، من بازم بهت میخندم

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق

Denn Du bist keine Liebende

Wenn du verliebt bist, schreib deinen Namen erneut in mein Herz
In sternlosen Nächten, schreib mir von Sternen
Aber ich wette mit dir erneut ums Leben
Dass du mein Herz nicht erreichst, ich lache dich wieder aus

Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Ach, denn du bist keine Liebende

Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Ach, denn du bist keine Liebende

Wenn die Geschichten deines Herzens noch vom Frühling handeln
Oder wenn es deine Verliebtheit ist, für mich macht es keinen Unterschied
Aber ich wette mit dir erneut ums Leben
Dass du mein Herz nicht erreichst, ich lache dich wieder aus

Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Ach, denn du bist keine Liebende

Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Ach, denn du bist keine Liebende

Wenn dein Blick auch schön ist, mein Herz ist ein liebevolles
Dem Treue wichtig ist, nicht der verliebte Blick
Das Leben ist so wertvoll, jetzt, wo ich dich nicht liebe
Ich bin für dich ein Unruhiger, aber nicht mehr sehnsüchtig Wartender
Hinterlasse nicht die Fingerabdrücke deiner Liebe auf der Haut meines Herzens
Du gehörst mit all deinen Täuschungen den Leuten dieser Welt

Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Ach, denn du bist keine Liebende

Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Ach, denn du bist keine Liebende

Wenn du verliebt bist, schreib deinen Namen erneut in mein Herz
In sternlosen Nächten, schreib mir von Sternen
Aber ich wette mit dir erneut ums Leben
Dass du mein Herz nicht erreichst, ich lache dich wieder aus

Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Ach, denn du bist keine Liebende

Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Ach, denn du bist keine Liebende

Denn du bist keine Liebende
Ach, denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Ach, denn du bist keine Liebende

Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende
Denn du bist keine Liebende