Akheh Nisti Ashegh - Andy , Kouros translation in French

Akheh Nisti Ashegh

اگه عاشقی تو قلبم، اسمتو دوباره بنویس
تو شبای بی ستاره، واسم از ستاره بنویس
اما من باهات دوباره، شرط زندگی میبندم
که نمیرسی به قلبم، من بازم بهت میخندم

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

اگه قصه های قلبت هنوز از فصل بهاره
یا اگه از عاشقیته واسه من فرقی نداره
اما من باهات دوباره، شرط زندگی میبندم
که نمیرسی به قلبم، من بازم بهت میخندم

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

تو اگه نگات قشنگه، دل من یه مهربونه
که وفا واسه ش قشنگه، نه نگاه عاشقونه
زندگی چقدر عزیزه حالا که دوسِت ندارم
من واسه ت یه بی قرارم، نه دیگه چشم انتظارم
جای انگشتهای عشقو نذاری رو پوست قلبم
تو با اون همه فریبت مال مردومون عالم

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

اگه عاشقی تو قلبم، اسمتو دوباره بنویس
تو شبای بی ستاره، واسم از ستاره بنویس
اما من باهات دوباره، شرط زندگی میبندم
که نمیرسی به قلبم، من بازم بهت میخندم

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق

Tu n'es pas vraiment amoureux

Si tu es amoureuse, réécris ton nom dans mon cœur
Dans ces nuits sans étoiles, écris-moi des étoiles
Mais je te parie ma vie, encore une fois,
Que tu n'atteindras pas mon cœur, je me moquerai encore de toi

Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Ah, parce que tu n'es pas amoureuse

Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Ah, parce que tu n'es pas amoureuse

Si les histoires de ton cœur sont encore printanières
Ou si ton amour ne change rien pour moi
Mais je te parie ma vie, encore une fois,
Que tu n'atteindras pas mon cœur, je me moquerai encore de toi

Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Ah, parce que tu n'es pas amoureuse

Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Ah, parce que tu n'es pas amoureuse

Si ton regard est beau, mon cœur est une douce bonté
Pour qui la fidélité est belle, et non un regard amoureux
La vie est si précieuse maintenant que je ne t'aime plus
Je suis un inquiet pour toi, et non plus dans l'attente
Ne laisse pas les empreintes de l'amour sur la peau de mon cœur
Avec toutes tes tromperies, tu appartiens au monde entier

Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Ah, parce que tu n'es pas amoureuse

Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Ah, parce que tu n'es pas amoureuse

Si tu es amoureuse, réécris ton nom dans mon cœur
Dans ces nuits sans étoiles, écris-moi des étoiles
Mais je te parie ma vie, encore une fois,
Que tu n'atteindras pas mon cœur, je me moquerai encore de toi

Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Ah, parce que tu n'es pas amoureuse

Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Ah, parce que tu n'es pas amoureuse

Parce que tu n'es pas amoureuse
Ah, parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Ah, parce que tu n'es pas amoureuse

Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse
Parce que tu n'es pas amoureuse