Lyrics and translation Andy & Kouros - Akheh Nisti Ashegh

Akheh Nisti Ashegh

اگه عاشقی تو قلبم، اسمتو دوباره بنویس
تو شبای بی ستاره، واسم از ستاره بنویس
اما من باهات دوباره، شرط زندگی میبندم
که نمیرسی به قلبم، من بازم بهت میخندم

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

اگه قصه های قلبت هنوز از فصل بهاره
یا اگه از عاشقیته واسه من فرقی نداره
اما من باهات دوباره، شرط زندگی میبندم
که نمیرسی به قلبم، من بازم بهت میخندم

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

تو اگه نگات قشنگه، دل من یه مهربونه
که وفا واسه ش قشنگه، نه نگاه عاشقونه
زندگی چقدر عزیزه حالا که دوسِت ندارم
من واسه ت یه بی قرارم، نه دیگه چشم انتظارم
جای انگشتهای عشقو نذاری رو پوست قلبم
تو با اون همه فریبت مال مردومون عالم

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

اگه عاشقی تو قلبم، اسمتو دوباره بنویس
تو شبای بی ستاره، واسم از ستاره بنویس
اما من باهات دوباره، شرط زندگی میبندم
که نمیرسی به قلبم، من بازم بهت میخندم

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آی آخه نیستی عاشق

آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق
آخه نیستی عاشق

Ты не любишь по-настоящему

Если в моем сердце ты влюблена, снова напиши свое имя.
В беззвездные ночи напиши мне о звездах.
Но я снова держу с тобой пари на жизнь,
Что ты не доберешься до моего сердца, я снова буду смеяться над тобой.

Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ах, ведь ты не любишь по-настоящему.

Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ах, ведь ты не любишь по-настоящему.

Если истории твоего сердца все еще о весне,
Или если твоя любовь для меня ничего не значит,
Но я снова держу с тобой пари на жизнь,
Что ты не доберешься до моего сердца, я снова буду смеяться над тобой.

Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ах, ведь ты не любишь по-настоящему.

Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ах, ведь ты не любишь по-настоящему.

Если твой взгляд прекрасен, мое сердце — доброе,
Которому важна верность, а не влюбленный взгляд.
Жизнь так драгоценна, теперь, когда я тебя не люблю.
Я для тебя просто беспокойный, а не ждущий больше.
Не оставляй отпечатки любви на моем сердце.
Ты со всем своим обманом принадлежишь всему миру.

Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ах, ведь ты не любишь по-настоящему.

Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ах, ведь ты не любишь по-настоящему.

Если в моем сердце ты влюблена, снова напиши свое имя.
В беззвездные ночи напиши мне о звездах.
Но я снова держу с тобой пари на жизнь,
Что ты не доберешься до моего сердца, я снова буду смеяться над тобой.

Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ах, ведь ты не любишь по-настоящему.

Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ах, ведь ты не любишь по-настоящему.

Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ах, ведь ты не любишь по-настоящему.
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ах, ведь ты не любишь по-настоящему.

Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему,
Ведь ты не любишь по-настоящему.