Andy & Kouros - Amene - translation of the lyrics into German
Andy & Kouros Amene

Amene

Andy , Kouros

Amene - Andy , Kouros translation in German




Amene
Amene
Amene, chashme to jaame sharaabe mane
Amene, dein Auge ist der Becher meines Weines
Amene, akhme to ranj o azaabe mane
Amene, deine finstere Miene ist mein Leid und meine Qual
Amene, chashme to jaame sharaabe mane
Amene, dein Auge ist der Becher meines Weines
Amene, akhme to ranj o azaabe mane
Amene, deine finstere Miene ist mein Leid und meine Qual
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Meine Seele brennt deinetwegen
Mehre to az del, biroon narafte
Deine Liebe ist nicht aus meinem Herzen gewichen
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Meine Seele brennt deinetwegen
Mehre to az del, biroon narafte
Deine Liebe ist nicht aus meinem Herzen gewichen
Amene, ghalbe man baraye to mizane
Amene, mein Herz schlägt für dich
Amene, ghahr nakon ke ghalbe man mishkane
Amene, sei nicht zornig, denn mein Herz zerbricht
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Meine Seele brennt deinetwegen
Mehre to az del, biroon narafte
Deine Liebe ist nicht aus meinem Herzen gewichen
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Meine Seele brennt deinetwegen
Mehre to az del, biroon narafte
Deine Liebe ist nicht aus meinem Herzen gewichen
Del maftoon ze raaze to
Mein Herz ist verzaubert von deinem Geheimnis
Jaan gharghe niaaze to
Meine Seele ist voller Sehnsucht nach dir
Naazat baade pooshe man
Dein Stolz kleidet mich,
Ey valla be naaze to
Ich schwöre auf deine Anmut!
Amene, naame to dard o balaaye mane
Amene, dein Name ist mein Schmerz und mein Unglück
Amene, bi to del balaaye joone mane
Amene, ohne dich ist mein Herz eine Last für meine Seele
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Meine Seele brennt deinetwegen
Mehre to az del, biroon narafte
Deine Liebe ist nicht aus meinem Herzen gewichen
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Meine Seele brennt deinetwegen
Mehre to az del, biroon narafte
Deine Liebe ist nicht aus meinem Herzen gewichen
Amene, chashme to jaame sharaabe mane
Amene, dein Auge ist der Becher meines Weines
Amene, akhme to ranj o azaabe mane
Amene, deine finstere Miene ist mein Leid und meine Qual
Amene, chashme to jaame sharaabe mane
Amene, dein Auge ist der Becher meines Weines
Amene, akhme to ranj o azaabe mane
Amene, deine finstere Miene ist mein Leid und meine Qual
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Meine Seele brennt deinetwegen
Mehre to az del, biroon narafte
Deine Liebe ist nicht aus meinem Herzen gewichen
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Meine Seele brennt deinetwegen
Mehre to az del, biroon narafte
Deine Liebe ist nicht aus meinem Herzen gewichen
Amene, ghalbe man baraye to mizane
Amene, mein Herz schlägt für dich
Amene, ghahr nakon ke ghalbe man mishkane
Amene, sei nicht zornig, denn mein Herz zerbricht
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Meine Seele brennt deinetwegen
Mehre to az del, biroon narafte
Deine Liebe ist nicht aus meinem Herzen gewichen
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Meine Seele brennt deinetwegen
Mehre to az del, biroon narafte
Deine Liebe ist nicht aus meinem Herzen gewichen
Del maftoon ze raaze to
Mein Herz ist verzaubert von deinem Geheimnis
Jaan gharghe niaaze to
Meine Seele ist voller Sehnsucht nach dir
Naazat baade pooshe man
Dein Stolz kleidet mich,
Ey valla be naaze to
Ich schwöre auf deine Anmut!
Amene, naame to dard o balaaye mane
Amene, dein Name ist mein Schmerz und mein Unglück
Amene, bi to del balaaye joone mane
Amene, ohne dich ist mein Herz eine Last für meine Seele
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Meine Seele brennt deinetwegen
Mehre to az del, biroon narafte
Deine Liebe ist nicht aus meinem Herzen gewichen
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Meine Seele brennt deinetwegen
Mehre to az del, biroon narafte
Deine Liebe ist nicht aus meinem Herzen gewichen




Writer(s): Tabreezi Tabreezi
Andy & Kouros - Andy & Kouros Golden Songs, Vol. 2
Album
Andy & Kouros Golden Songs, Vol. 2
date of release
03-09-2008

1 Ma Hame Irooni Hasteem
2 Akhe Nisty Ashegh
3 Bosse
4 Cheshme Naz
5 Sogoli
6 Ye Ghadam Tou Ye Ghadam Man
7 Eshghe Man
8 Women
9 Vaghti Ke Az Dar to Miaie
10 Khosgele Mahalamoon
11 Yam Boosanam
12 Cheshmeh Naz
13 Jadeh Eshgh
14 Restless (Disco Version)
15 Strange Love
16 Yasaman
17 Tou Dorooghatam Ghashange
18 Amene
19 Shahre Ashegha
20 Medley
21 Khoshgele Man
22 Naz Naz
23 Baz Amad
24 Niloofar
25 Kavir
26 Tanhaee
27 Eshghe Masmoom
28 Dokhtare Atish Pare
29 Ba Man Beraghs Azizam
30 Lajbaziha
31 Vaght Nashod
32 Setare Baroon
33 Cheshmaye Bandari
Attention! Feel free to leave feedback.