Lyrics and translation Andy & Kouros - Amene

Amene

Amene, chashme to jaame sharaabe mane
Amene, akhme to ranj o azaabe mane
Amene, chashme to jaame sharaabe mane
Amene, akhme to ranj o azaabe mane
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Mehre to az del, biroon narafte
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Mehre to az del, biroon narafte
Amene, ghalbe man baraye to mizane
Amene, ghahr nakon ke ghalbe man mishkane
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Mehre to az del, biroon narafte
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Mehre to az del, biroon narafte
Del maftoon ze raaze to
Jaan gharghe niaaze to
Naazat baade pooshe man
Ey valla be naaze to
Amene, naame to dard o balaaye mane
Amene, bi to del balaaye joone mane
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Mehre to az del, biroon narafte
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Mehre to az del, biroon narafte
Amene, chashme to jaame sharaabe mane
Amene, akhme to ranj o azaabe mane
Amene, chashme to jaame sharaabe mane
Amene, akhme to ranj o azaabe mane
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Mehre to az del, biroon narafte
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Mehre to az del, biroon narafte
Amene, ghalbe man baraye to mizane
Amene, ghahr nakon ke ghalbe man mishkane
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Mehre to az del, biroon narafte
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Mehre to az del, biroon narafte
Del maftoon ze raaze to
Jaan gharghe niaaze to
Naazat baade pooshe man
Ey valla be naaze to
Amene, naame to dard o balaaye mane
Amene, bi to del balaaye joone mane
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Mehre to az del, biroon narafte
Joonam ze dastet, aatish gerefte
Mehre to az del, biroon narafte

Амане

Амане, твои глаза – чаша моего вина
Амане, твои вздохи – моя боль и мука
Амане, твои глаза – чаша моего вина
Амане, твои вздохи – моя боль и мука
Моя жизнь от твоих рук пылает огнем,
Любовь к тебе из сердца не ушла.
Моя жизнь от твоих рук пылает огнем,
Любовь к тебе из сердца не ушла.
Амане, мое сердце бьется для тебя,
Амане, не гневайся, ведь мое сердце разобьется.
Моя жизнь от твоих рук пылает огнем,
Любовь к тебе из сердца не ушла.
Моя жизнь от твоих рук пылает огнем,
Любовь к тебе из сердца не ушла.
Сердце очаровано твоей тайной,
Душа жаждет твоей потребности.
Твои капризы - мое одеяние,
Клянусь, я подчинен твоим капризам.
Амане, твое имя – моя боль и беда,
Амане, без тебя сердце – мука моей души.
Моя жизнь от твоих рук пылает огнем,
Любовь к тебе из сердца не ушла.
Моя жизнь от твоих рук пылает огнем,
Любовь к тебе из сердца не ушла.
Амане, твои глаза – чаша моего вина,
Амане, твои вздохи – моя боль и мука.
Амане, твои глаза – чаша моего вина,
Амане, твои вздохи – моя боль и мука.
Моя жизнь от твоих рук пылает огнем,
Любовь к тебе из сердца не ушла.
Моя жизнь от твоих рук пылает огнем,
Любовь к тебе из сердца не ушла.
Амане, мое сердце бьется для тебя,
Амане, не гневайся, ведь мое сердце разобьется.
Моя жизнь от твоих рук пылает огнем,
Любовь к тебе из сердца не ушла.
Моя жизнь от твоих рук пылает огнем,
Любовь к тебе из сердца не ушла.
Сердце очаровано твоей тайной,
Душа жаждет твоей потребности.
Твои капризы - мое одеяние,
Клянусь, я подчинен твоим капризам.
Амане, твое имя – моя боль и беда,
Амане, без тебя сердце – мука моей души.
Моя жизнь от твоих рук пылает огнем,
Любовь к тебе из сердца не ушла.
Моя жизнь от твоих рук пылает огнем,
Любовь к тебе из сердца не ушла.