Lyrics and translation Andy & Kouros - Baz Amad

Baz Amad

(باز آمد، باز آمد)
(باز آمد، باز آمد)

باز آمد، باز آمد
گل من بی خبر باز آمد
تو ببین که به صد ناز آمد
شیرین رو، مشکین مو
چون نرگس خندان رو
با ناز و طناز آمد

باز آمد، باز آمد
زنگ در به صدا در آمد
فصل بی خبری سر آمد
از دیروز عاشق تر
برداشتم قفلو از در
درو باز کردم آخر

بی تو با یاد تو سر کردم
گل عشقتو پرپر کردم
روزی صد بار به خدا مردم
تا جداییتو باور کردم
حالا که به قاب عکس تو عاشقونه تر عادت کردم
اومدی بشکنی قلبی رو که راضی به شهادت کردم

(گیتار)

باز آمد، باز آمد
گل من بی خبر باز آمد
تو ببین که به صد ناز آمد
شیرین رو، مشکین مو
چون نرگس خندان رو
با ناز و طناز آمد

بی تو با یاد تو سر کردم
گل عشقتو پرپر کردم
روزی صد بار به خدا مردم
تا جداییتو باور کردم
آسمون گریه میکرد با من
با صدای بغض آوازم
نسیم شب همصدا میشد
با ناله ی خسته ی سازم
باز آمد
باز آمد

Она вернулась

(Вернулась, вернулась)
(Вернулась, вернулась)

Вернулась, вернулась
Мой цветок, без предупреждения вернулась
Ты посмотри, как кокетливо вернулась
Сладкая, с темными волосами
Как нарцисс, с улыбкой на лице
С кокетством и игривостью вернулась

Вернулась, вернулась
Звонок в дверь раздался
Время разлуки закончилось
С большей любовью, чем вчера
Снял я замок с двери
Дверь открыл я наконец

Без тебя, с воспоминаниями о тебе жил
Цветок твоей любви я загубил
Сотню раз в день, клянусь Богом, умирал
Пока твоё отсутствие не принял
Теперь, когда к твоей фотографии с ещё большей любовью привык
Ты пришла разбить сердце, которое к мучениям обрек

(Гитара)

Вернулась, вернулась
Мой цветок, без предупреждения вернулась
Ты посмотри, как кокетливо вернулась
Сладкая, с темными волосами
Как нарцисс, с улыбкой на лице
С кокетством и игривостью вернулась

Без тебя, с воспоминаниями о тебе жил
Цветок твоей любви я загубил
Сотню раз в день, клянусь Богом, умирал
Пока твоё отсутствие не принял
Небо плакало вместе со мной
Под звук моего дрожащего голоса
Ночной бриз вторил
Стонам моей усталой гитары
Вернулась
Вернулась