Lyrics and translation Andy & Kouros - Behesh Begoo

Behesh Begoo

بهش بگو بهارمه، سبزه سبزه زارمه
بهش بگو تنها شدم، سکه بی بها شدم
بهش بگو دوسِش دارم، قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش، بهش بگو دوسِش دارم

عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، اسمتو فریاد میزنم
عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، عشقمو در راهت میذارم

بهش بگو بهارمه، سبزه سبزه زارمه
بهش بگو تنها شدم، سکه بی بها شدم
بهش بگو دوسِش دارم، قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش، بهش بگو دوسِش دارم

عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، اسمتو فریاد میزنم
عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، عشقمو در راهت میذارم

تو که این چشمو پر از خون دیدی
تو که این نگاهو افسون دیدی
تو که این یارو پریشون دیدی
تو که این دردو بی درمون دیدی

تو که میدونی دلم کرده هواشو
تو که میدونی چقدر میخوام لباشو
تو که میدونی دلم کرده هواشو
تو که میدونی چقدر میخوام لباشو

کی میاد دوباره خونه دل براش قصه بخونه؟
جای خالیش نمیذاره قلب من زنده بمونه

عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، اسمتو فریاد میزنم
عزیزم، عزیزم
عزیزم، عزیزم

بهش بگو

بهش بگو دوستش دارم، قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش بهش بگو دوستش دارم

بهش بگو بهارمه، سبزه سبزه زارمه
بهش بگو تنها شدم، سکه بی بها شدم
بهش بگو دوستش دارم، قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش، بهش بگو دوستش دارم

عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، اسمتو فریاد میزنم
عزیزم، عزیزم، من هنوزم دوسِت دارم
عزیزم، عزیزم، عشقمو در راهت میذارم

بهش بگو

Dis-lui, Paradis

Dis-lui que c'est mon printemps, que je suis un pré verdoyant
Dis-lui que je suis seul, que je suis devenu une pièce sans valeur
Dis-lui que je l'aime, que je lui donne mon cœur
Au nom de Dieu, si tu la vois, dis-lui que je l'aime

Ma chérie, ma chérie, je t'aime encore
Ma chérie, ma chérie, je crie ton nom
Ma chérie, ma chérie, je t'aime encore
Ma chérie, ma chérie, je mets mon amour sur ton chemin

Dis-lui que c'est mon printemps, que je suis un pré verdoyant
Dis-lui que je suis seul, que je suis devenu une pièce sans valeur
Dis-lui que je l'aime, que je lui donne mon cœur
Au nom de Dieu, si tu la vois, dis-lui que je l'aime

Ma chérie, ma chérie, je t'aime encore
Ma chérie, ma chérie, je crie ton nom
Ma chérie, ma chérie, je t'aime encore
Ma chérie, ma chérie, je mets mon amour sur ton chemin

Toi qui as vu ces yeux remplis de sang
Toi qui as vu ce regard envoûtant
Toi qui as vu cet homme perturbé
Toi qui as vu cette douleur incurable

Toi qui sais que mon cœur a envie d'elle
Toi qui sais combien je veux ses lèvres
Toi qui sais que mon cœur a envie d'elle
Toi qui sais combien je veux ses lèvres

Qui viendra à nouveau à la maison du cœur pour lui raconter des histoires ?
Son absence ne laisse pas mon cœur survivre

Ma chérie, ma chérie, je t'aime encore
Ma chérie, ma chérie, je crie ton nom
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie

Dis-lui

Dis-lui que je l'aime, que je lui donne mon cœur
Au nom de Dieu, si tu la vois, dis-lui que je l'aime

Dis-lui que c'est mon printemps, que je suis un pré verdoyant
Dis-lui que je suis seul, que je suis devenu une pièce sans valeur
Dis-lui que je l'aime, que je lui donne mon cœur
Au nom de Dieu, si tu la vois, dis-lui que je l'aime

Ma chérie, ma chérie, je t'aime encore
Ma chérie, ma chérie, je crie ton nom
Ma chérie, ma chérie, je t'aime encore
Ma chérie, ma chérie, je mets mon amour sur ton chemin

Dis-lui