Lyrics and translation Andy & Kouros - Cheshmehe Naz

Cheshmehe Naz

عزیز من، بهار من، بازم بمون کنار من
دلم میخواد نگات کنم، ناز دلم صدات کنم
بهت بگم دوست دارم، دوست دارم یه عالمه
اگه همه اش با تو باشم، بازم کمه، بازم کمه

چشمای نازت مونده به یادم، طاقت دوریتو من ندارم
تنگ غروبه، دلم گرفته، چشمای نازت منو گرفته

تو همزبون، تو مهربون، میخوام بگم پیشم بمون
قشنگ من، نیاز من، تو خوب من، خدای من
کبوتر سپید من با تو دلم غم نداره
سخته جدا از تو بودن، نگو که راهی نداره

چشمای نازت مونده به یادم، طاقت دوریتو من ندارم
تنگ غروبه، دلم گرفته، چشمای نازت، منو گرفته

چشمای نازت مونده به یادم، طاقت دوریتو من ندارم
تنگ غروبه، دلم گرفته، چشمای نازت منو گرفته

تو اولین، تو آخرین، برای من تو بهترین
تو عشق من، تو شعر من، تو قصه کتاب من (کتاب من)

چشمای نازت مونده به یادم، طاقت دوریتو من ندارم
تنگ غروبه، دلم گرفته، چشمای نازت منو گرفته

چشمای نازت مونده به یادم، طاقت دوریتو من ندارم
تنگ غروبه، دلم گرفته، چشمای نازت منو گرفته

چشمای نازت مونده به یادم، طاقت دوریتو من ندارم (دلم گرفته)
تنگ غروبه، دلم گرفته، چشمای نازت منو گرفته

Cheshmehe Naz (Les Yeux Tendres)

Mon amour, mon printemps, reste encore près de moi.
Je veux te regarder, te murmurer des mots doux.
Te dire que je t'aime, je t'aime énormément.
Même si je passe tout mon temps avec toi, ce n'est jamais assez, jamais assez.

Tes yeux tendres restent gravés dans ma mémoire, je ne supporte pas d'être loin de toi.
Le crépuscule tombe, mon cœur est lourd, tes yeux tendres me captivent.

Tu es ma confidente, tu es si douce, je veux te dire, reste avec moi.
Ma beauté, mon besoin, ma bonté, ma déesse.
Ma colombe blanche, avec toi mon cœur n'a plus de chagrin.
Être loin de toi est difficile, ne dis pas qu'il n'y a pas de solution.

Tes yeux tendres restent gravés dans ma mémoire, je ne supporte pas d'être loin de toi.
Le crépuscule tombe, mon cœur est lourd, tes yeux tendres me captivent.

Tes yeux tendres restent gravés dans ma mémoire, je ne supporte pas d'être loin de toi.
Le crépuscule tombe, mon cœur est lourd, tes yeux tendres me captivent.

Tu es la première, tu es la dernière, pour moi tu es la meilleure.
Tu es mon amour, mon poème, l'histoire de mon livre (mon livre).

Tes yeux tendres restent gravés dans ma mémoire, je ne supporte pas d'être loin de toi.
Le crépuscule tombe, mon cœur est lourd, tes yeux tendres me captivent.

Tes yeux tendres restent gravés dans ma mémoire, je ne supporte pas d'être loin de toi.
Le crépuscule tombe, mon cœur est lourd, tes yeux tendres me captivent.

Tes yeux tendres restent gravés dans ma mémoire, je ne supporte pas d'être loin de toi (mon cœur est lourd).
Le crépuscule tombe, mon cœur est lourd, tes yeux tendres me captivent.