Lyrics and translation Andy & Kouros - Dokhtare Hamsayeh

Dokhtare Hamsayeh

دختر همسایه شبای تابستون گاهی میومد روی بوم
هر دفه یک گلی پرت میکرد میون خونمون
یعنی زود بیا روی بوم دلش نمیگرفت آروم

طی میکردم با چابکی پله ها رو تا یکی
تا می رسیدم اون بالا قایم میشد میگفت حالا
اگه راستی مردی باید دنبالم بگردی
اگه راستی مردی باید دنبالم بگردی

بازی قایم موشک حالی داره
با یه دختر با نمک حالی داره
موش موشک آسه برو بازی کردی
اگه پیداش بکنی خیلی مردی

خلاصه آخر پیداش میکردم
تا میتونستم نگاش میکردم
میگفت دورت بگردم منم دورش میگشتم
میگفت دورت بگردم منم دورش میگشتم

اگه راستی مردی باید دنبالم بگردی
اگه راستی مردی باید دنبالم بگردی

دختر همسایه شبای تابستون گاهی میومد روی بوم
هر دفه یک گلی پرت میکرد میون خونمون
یعنی زود بیا روی بوم دلش نمیگرفت آروم

طی میکردم با چابکی پله ها رو تا یکی
تا می رسیدم اون بالا قایم میشد میگفت حالا
اگه راستی مردی باید دنبالم بگردی
اگه راستی مردی باید دنبالم بگردی

بازی قایم موشک حالی داره
با یه دختر با نمک حالی داره
موش موشک آسه برو بازی کردی
اگه پیداش بکنی خیلی مردی

خلاصه آخر پیداش میکردم
تا میتونستم نگاش میکردم
میگفت دورت بگردم منم دورش میگشتم
میگفت دورت بگردم منم دورش میگشتم

خلاصه آخر پیداش میکردم، تا می تونستم
میگفت دورت بگردم، منم دورش میگشتم
میگفت دورت بگردم، منم دورش میگشتم

Дочь соседа

Дочь соседа летними ночами иногда выходила на крышу
Каждый раз бросала цветок в наш дом
Это означало "быстрее поднимайся на крышу", её сердце не могло успокоиться

Я быстро взбегал по лестнице
Как только я поднимался наверх, она пряталась и говорила: "Ну что ж"
Если ты настоящий мужчина, ты должен найти меня
Если ты настоящий мужчина, ты должен найти меня

Игра в прятки - это так здорово
С очаровательной девушкой - это так здорово
Прятки, не спеши, ты играешь
Если найдёшь её, ты настоящий мужчина

В конце концов, я находил её
Я смотрел на неё, сколько мог
Она говорила: "Обернись вокруг меня", и я оборачивался вокруг неё
Она говорила: "Обернись вокруг меня", и я оборачивался вокруг неё

Если ты настоящий мужчина, ты должен найти меня
Если ты настоящий мужчина, ты должен найти меня

Дочь соседа летними ночами иногда выходила на крышу
Каждый раз бросала цветок в наш дом
Это означало "быстрее поднимайся на крышу", её сердце не могло успокоиться

Я быстро взбегал по лестнице
Как только я поднимался наверх, она пряталась и говорила: "Ну что ж"
Если ты настоящий мужчина, ты должен найти меня
Если ты настоящий мужчина, ты должен найти меня

Игра в прятки - это так здорово
С очаровательной девушкой - это так здорово
Прятки, не спеши, ты играешь
Если найдёшь её, ты настоящий мужчина

В конце концов, я находил её
Я смотрел на неё, сколько мог
Она говорила: "Обернись вокруг меня", и я оборачивался вокруг неё
Она говорила: "Обернись вокруг меня", и я оборачивался вокруг неё

В конце концов, я находил её, насколько мог
Она говорила: "Обернись вокруг меня", и я оборачивался вокруг неё
Она говорила: "Обернись вокруг меня", и я оборачивался вокруг неё