Lyrics and translation Andy & Kouros - Dooset Daram

Dooset Daram

دوست دارم، دوست دارم
قد جونم، قد چشات
عشق منی، مال منی
بمون تو خلوت شبام

شب من شب عشق و شوره
غصه از اینجا دوره
دل من داره میگه
امشب زندگی با ما جوره
بهار من کنارمی
امشب فصل آغازه
دل من مثل یک پرنده ست
که تو اوج پروازه
با اون نگاه اول دل رو به تو سپردم
تپش های قلبم رو تک به تک می شمردم

شب ما ای کاش سحر نشه
می خوام با تو بمونم
مهتاب بره خورشید بیاد
میریم فصل ای جونم
من میشم قلب آسمون
تو میشی مث مهتاب
در انتظارت می شینم هر شب بی تاب بی تاب
با اون نگاه اول دل رو به تو سپردم
تپش های قلبم رو تک به تک می شمردم

دوست دارم، دوست دارم
قد جونم، قد چشات
عشق منی، مال منی
بمون تو خلوت شبام

دوست دارم، دوست دارم
قد جونم، قد چشات
عشق منی، مال منی
بمون تو خلوت شبام

امشب تو سفره دلت ستاره ها رو چیدی
هرچی عشق توی دنیا بود، برای هم خریدیم
شب عشق شد اسم امشب مثل هزار و یک شب
خورشید زنگ خونه رو زد، پر زد از خونه ام اون شب
رسید وقت جدایی، غریب شد آشنایی
بیا مهتاب تو رؤیام، عزیز من کجایی؟

دوست دارم، دوست دارم
قد جونم، قد چشات
عشق منی، مال منی
بمون تو خلوت شبام

دوست دارم، دوست دارم
قد جونم، قد چشات
عشق منی، مال منی
بمون تو خلوت شبام

دوست دارم، دوست دارم
عشق منی، مال منی
دوست دارم، دوست دارم

Je t'aime

Je t'aime, je t'aime
Autant que ma vie, autant que tes yeux
Tu es mon amour, tu es à moi
Reste dans la solitude de mes nuits

Ma nuit est une nuit d'amour et de passion
La tristesse est loin d'ici
Mon cœur me dit
Ce soir, la vie est de notre côté
Mon printemps, tu es à mes côtés
Ce soir, c'est le début d'une nouvelle saison
Mon cœur est comme un oiseau
Qui vole au plus haut
Dès le premier regard, je t'ai donné mon cœur
J'ai compté chacun des battements de mon cœur

Si seulement notre nuit ne se terminait jamais
Je veux rester avec toi
Que la lune s'en aille et que le soleil vienne
Nous irons vers le printemps, ma chérie
Je deviendrai le cœur du ciel
Et toi, tu seras comme la lune
Je t'attends chaque nuit, impatient, impatient
Dès le premier regard, je t'ai donné mon cœur
J'ai compté chacun des battements de mon cœur

Je t'aime, je t'aime
Autant que ma vie, autant que tes yeux
Tu es mon amour, tu es à moi
Reste dans la solitude de mes nuits

Je t'aime, je t'aime
Autant que ma vie, autant que tes yeux
Tu es mon amour, tu es à moi
Reste dans la solitude de mes nuits

Ce soir, tu as cueilli les étoiles dans le jardin de ton cœur
Tout l'amour du monde, nous nous le sommes offert
La nuit de l'amour, c'est le nom de cette nuit, comme les mille et une nuits
Le soleil a sonné à la porte, il s'est envolé de ma maison cette nuit-là
L'heure de la séparation est arrivée, notre rencontre est devenue étrange
Reviens, lune de mes rêves, mon amour, où es-tu ?

Je t'aime, je t'aime
Autant que ma vie, autant que tes yeux
Tu es mon amour, tu es à moi
Reste dans la solitude de mes nuits

Je t'aime, je t'aime
Autant que ma vie, autant que tes yeux
Tu es mon amour, tu es à moi
Reste dans la solitude de mes nuits

Je t'aime, je t'aime
Tu es mon amour, tu es à moi
Je t'aime, je t'aime