Eshghe Masmoom - Andy , Kouros translation in French

Eshghe Masmoom

ای رفیق ای ساده، طعمه خاک سیاه
شب ویرونی تو حاصل عمر تباه
شب ویرونی تو حاصل عمر تباه

ای رفیق ای ساده، که دلت معصومه
عاشق درد شدی، عشق تو مسمومه
عاشق درد شدی، عشق تو مسمومه

ای جگرگوشه عشق، تا به ما برگردی
من و ما چشم به راه

مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه
مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه

ای جگرگوشه عشق، دل ما رو نشکن
پدر از درد تو سوخت، ریشتو تیشه نزن
پدر از درد تو سوخت، ریشتو تیشه نزن

دشمنت بود و تو رو بنده شیطون کرد
لحظه های تو رو کشت، مرگتو آسون کرد
لحظه های تو رو کشت، مرگتو اسون کرد

ای جگر گوشه عشق، تا به ما بر گردی
من و ما چشم به راه

مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه
مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه
مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه
مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه
مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه
مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه
مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه
مرگ بر گرد سفید، مرگ بر سم سیاه

Amour Empoisonné

Ô mon amie, ô innocente, proie de la terre noire,
Ta nuit de ruine est le fruit d'une vie gâchée.
Ta nuit de ruine est le fruit d'une vie gâchée.

Ô mon amie, ô innocente, au cœur si pur,
Tu es tombée amoureuse de la douleur, ton amour est empoisonné.
Tu es tombée amoureuse de la douleur, ton amour est empoisonné.

Ô chérie, reviens-nous vite,
Moi et les autres, nous t'attendons.

Mort à la poudre blanche, mort au poison noir.
Mort à la poudre blanche, mort au poison noir.

Ô chérie, ne nous brise pas le cœur,
Ton père souffre pour toi, ne te fais pas de mal.
Ton père souffre pour toi, ne te fais pas de mal.

Il était ton ennemi et il t'a rendue esclave du diable,
Il a tué tes jours, il a facilité ta mort.
Il a tué tes jours, il a facilité ta mort.

Ô chérie, reviens-nous vite,
Moi et les autres, nous t'attendons.

Mort à la poudre blanche, mort au poison noir.
Mort à la poudre blanche, mort au poison noir.
Mort à la poudre blanche, mort au poison noir.
Mort à la poudre blanche, mort au poison noir.
Mort à la poudre blanche, mort au poison noir.
Mort à la poudre blanche, mort au poison noir.
Mort à la poudre blanche, mort au poison noir.
Mort à la poudre blanche, mort au poison noir.