Lyrics and translation Andy & Kouros - Jadehe Eshgh

Jadehe Eshgh

تو نگاهت عشقو دیدم
تپش قلبو شنیدم
توی جاده های احساس
من به عشق تو رسیدم
توی جاده های احساس
من به عشق تو رسیدم

تو کتابا عشقو خوندم
عکس خورشیدو سوزوندم
جای خورشید تو کتابا
نقش چشماتو نشوندم
جای خورشید تو کتابا
نقش چشماتو نشوندم

توی شبهای من و تو
لب عاشق بی صدا نیست
توی دنیای من و تو
واسه غم ها دیگه جا نیست
تو همون عشقی که با تو
بغض کینه ها می میره
از تو دستای لطیفت
مرغ شادی پر میگیره

تو نگاهت عشقو دیدم
تپش قلبو شنیدم
توی جاده های احساس
من به عشق تو رسیدم
توی جاده های احساس
من به عشق تو رسیدم

تو کتابا عشقو خوندم
عکس خورشیدو سوزوندم
جای خورشید تو کتابا
نقش چشماتو نشوندم
جای خورشید تو کتابا
نقش چشماتو نشوندم

این نه شعری بی نشونه
نه تب داغ شبونه
خون عشقه توی رگهام
که از عاشقی می خونه
ای تو تنها خواهش من
گرمی نوازش من
سر رو سینه هات می ذارم
ای همه آرامش من
تو نگاهت عشقو دیدم
تپش قلبو شنیدم
توی جاده های احساس
من به عشق تو رسیدم
توی جاده های احساس
من به عشق تو رسیدم

تو کتابا عشقو خوندم
عکس خورشیدو سوزوندم
جای خورشید تو کتابا
نقش چشماتو نشوندم
جای خورشید تو کتابا
نقش چشماتو نشوندم
جای خورشید تو کتابا
نقش چشماتو نشوندم

La Route de l'Amour

Dans ton regard, j'ai vu l'amour
J'ai entendu battre mon cœur
Sur les routes du sentiment
Je suis arrivé à ton amour
Sur les routes du sentiment
Je suis arrivé à ton amour

Dans les livres, j'ai lu l'amour
J'ai brûlé l'image du soleil
À la place du soleil, dans les livres
J'ai dessiné tes yeux
À la place du soleil, dans les livres
J'ai dessiné tes yeux

Dans nos nuits,
Les lèvres d'un amoureux ne sont pas silencieuses
Dans notre monde,
Il n'y a plus de place pour la tristesse
Tu es l'amour avec lequel
L'amertume de la haine meurt
De tes mains douces
L'oiseau de la joie prend son envol

Dans ton regard, j'ai vu l'amour
J'ai entendu battre mon cœur
Sur les routes du sentiment
Je suis arrivé à ton amour
Sur les routes du sentiment
Je suis arrivé à ton amour

Dans les livres, j'ai lu l'amour
J'ai brûlé l'image du soleil
À la place du soleil, dans les livres
J'ai dessiné tes yeux
À la place du soleil, dans les livres
J'ai dessiné tes yeux

Ce n'est pas un poème sans signification
Ni une fièvre brûlante nocturne
C'est le sang de l'amour dans mes veines
Qui chante l'amour
Oh toi, mon seul désir
Chaleur de ma caresse
Je pose ma tête sur ta poitrine
Oh toi, toute ma sérénité
Dans ton regard, j'ai vu l'amour
J'ai entendu battre mon cœur
Sur les routes du sentiment
Je suis arrivé à ton amour
Sur les routes du sentiment
Je suis arrivé à ton amour

Dans les livres, j'ai lu l'amour
J'ai brûlé l'image du soleil
À la place du soleil, dans les livres
J'ai dessiné tes yeux
À la place du soleil, dans les livres
J'ai dessiné tes yeux
À la place du soleil, dans les livres
J'ai dessiné tes yeux