Lyrics and translation Andy & Kouros - Khoshgele Man

Khoshgele Man

خوشگله زیاد پیدا میشه تو دنیا
اما یکیش خوشگله من نمیشه
لاله رو میگن نوبره بهاره برای من تو نوبری همیشه
مثل تو پیدا نمیشه دلبری
با یک نگاه از همه دل میبری
من نمیگم تموم عالم میگن از همه خوشگلا تو خوشگل تری
موجی که موی تو داره دریا نداره
لطفی که روی تو داره صحرا نداره
نازی که اون نگاه و لبخند تو داره
سپیده صبح شب یلدا نداره
مثل تو پیدا نمیشه دلبر
با یک نگاه از همه دل میبری
من نمیگم تموم عالم میگن
از همه خوشگلا تو خوشگل تری
خوشگله زیاد پیدا میشه تو دنیا
اما یکیش خوشگله من نمیشه
لاله رو میگن نوبره بهاره برای من تو نوبری همیشه
مثل تو پیدا نمیشه دلبری
با یک نگاه از همه دل میبری
من نمیگم تموم عالم میگن از همه خوشگلا تو خوشگل تری
تویی تو بهترینی
موجی که موی تو داره دریا نداره
لطفی که روی تو داره صحرا نداره
نازی که اون نگاه و لبخند تو داره
سپیده صبح شب یلدا نداره
مثل تو پیدا نمیشه دلبر
با یک نگاه از همه دل میبری
من نمیگم تموم عالم میگن
از همه خوشگلا تو خوشگل تری
خوشگله زیاد پیدا میشه تو دنیا
اما یکیش خوشگله من نمیشه
لاله رو میگن نوبره بهاره برای من تو نوبری همیشه
مثل تو پیدا نمیشه دلبر
با یک نگاه از همه دل میبری
من نمیگم تموم عالم میگن
از همه خوشگلا تو خوشگل تری
The end

Моя Красавица

В мире много красивых девушек,
Но ни одна из них не сравнится с моей красавицей.
Говорят, тюльпан – вестник весны, но для меня ты – вечная весна.
Нет никого, подобного тебе, моя чаровница.
Одним взглядом ты покоряешь все сердца.
Не я один говорю, весь мир говорит, что ты красивее всех.
У моря нет таких волн, как твои волосы.
У пустыни нет такой прелести, как твое лицо.
В твоей улыбке и взгляде столько очарования,
Которого нет у рассвета в самую длинную ночь.
Нет никого, подобного тебе, моя чаровница.
Одним взглядом ты покоряешь все сердца.
Не я один говорю, весь мир говорит,
Что ты красивее всех.
В мире много красивых девушек,
Но ни одна из них не сравнится с моей красавицей.
Говорят, тюльпан – вестник весны, но для меня ты – вечная весна.
Нет никого, подобного тебе, моя чаровница.
Одним взглядом ты покоряешь все сердца.
Не я один говорю, весь мир говорит, что ты красивее всех.
Ты лучшая!
У моря нет таких волн, как твои волосы.
У пустыни нет такой прелести, как твое лицо.
В твоей улыбке и взгляде столько очарования,
Которого нет у рассвета в самую длинную ночь.
Нет никого, подобного тебе, моя чаровница.
Одним взглядом ты покоряешь все сердца.
Не я один говорю, весь мир говорит,
Что ты красивее всех.
В мире много красивых девушек,
Но ни одна из них не сравнится с моей красавицей.
Говорят, тюльпан – вестник весны, но для меня ты – вечная весна.
Нет никого, подобного тебе, моя чаровница.
Одним взглядом ты покоряешь все сердца.
Не я один говорю, весь мир говорит,
Что ты красивее всех.
Конец