Lyrics and translation Andy & Kouros - Leila

Leila

لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
لیلا

تنها تو این اتاقک
جز خاطره چی دارم
تو خواب و بیداری
اسم تو رو میارم
تو با منی یارم
هر جا که پا میذارم

لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت

یادم میاد که هر شب
سر رو شونم میذاشتی
میگفتی تا این حد
کسی رو دوست نداشتی
لیلا چرا رفتی
غم تو دلم گذاشتی

لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت

چشم حسود دنیا
من و تو رو نظر کرد
غم بی خبر اومد
به خونه ی ما سر زد
تو رفتی و با تو
شادی از اینجا پر زد

لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت

دیشب دوباره
اولین نامَتو خوندم
با چشم گریون
دوروغاتو سوزوندم
منو بگو که عشقتو باور کردم
تموم لحظه هامو به یادت سر کردم
منو بگو که عشقتو باور کردم
تموم لحظه هامو به یادت سر کردم

لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا
عشقت منو کشت
لیلا لیلا

Leila

Leila, Leila
Ton amour m'a tué
Leila, Leila
Leila

Seul dans cette petite chambre
Qu'ai-je à part les souvenirs ?
Entre le sommeil et l'éveil
J'invoque ton nom
Tu es avec moi, ma bien-aimée
Partout où je vais

Leila, Leila
Ton amour m'a tué
Leila, Leila
Ton amour m'a tué

Je me souviens que chaque nuit
Tu posais ta tête sur mon épaule
Tu disais que tu n'avais jamais
Aimé quelqu'un à ce point
Leila, pourquoi es-tu partie ?
Tu as laissé la tristesse dans mon cœur

Leila, Leila
Ton amour m'a tué
Leila, Leila
Ton amour m'a tué

Le mauvais œil du monde
Nous a jeté un sort, à toi et moi
Le chagrin est venu sans prévenir
Frapper à la porte de notre maison
Tu es partie et avec toi
La joie s'est envolée d'ici

Leila, Leila
Ton amour m'a tué
Leila, Leila
Ton amour m'a tué

Hier soir, encore une fois
J'ai lu ton premier message
Les larmes aux yeux
J'ai brûlé tes lettres
Moi qui ai cru en ton amour
J'ai passé tous mes instants à penser à toi
Moi qui ai cru en ton amour
J'ai passé tous mes instants à penser à toi

Leila, Leila
Ton amour m'a tué
Leila, Leila
Ton amour m'a tué
Leila, Leila
Ton amour m'a tué
Leila, Leila
Ton amour m'a tué
Leila, Leila
Ton amour m'a tué
Leila, Leila
Ton amour m'a tué
Leila, Leila
Ton amour m'a tué
Leila, Leila
Ton amour m'a tué
Leila, Leila
Ton amour m'a tué
Leila, Leila