Lyrics and translation Andy & Kouros - Naz Naz

Naz Naz

آهای آهای آتیش به جون گرفته
دلم به بازی چه آسون گرفته
دل ها تو دام یه نگاه مستت
هزار تا عاشق پی ناز شستت
ناز ناز تو نگات گل می ریزه از خنده هات
تنت مثل جام بلور هزار تا عاشق سر راهت
پیچ وخم های تنت نرمی رقصیدنت
گل کم رو میکنه پوست لطیف بدنت
داغ داغ لب تو غنچه باغ لب تو
دلمو به آتیش میکشه بوسه داغ لب تو
مو بلند گیسو کمند بازم برای من بخند
تا که عاشقت شدم چشماتو روی من نبند
کاشکی میون خوشگلا تاج سرم تو باشی
دلم میخواد ای خوشگله دوست دخترم تو باشی
دوست دخترم تو باشی
هر بار میگم دوست دارم سر به سرم میذاری
همین روزای خوشگله میام به خواستگاری
میام به خواستگاری
مثل تو پیدا نمی شه تو رو میخوام همیشه
بیا تا با هم باشیم یه شب هزار شب نمیشه
دیگه طاقت ندارم یه لحظه راحت ندارم
تو بگو که جون میخوای والا شکایت ندارم
کاشکی میون خوشگلا تاج سرم تو باشی
دلم میخواد ای خوشگله دوست دخترم تو باشی
دوست دخترم تو باشی
هر بار میگم دوست دارم سر به سرم میذاری
همین روزای خوشگله میام به خواستگاری
میام به خواستگاری
وای ، وای ، وای ، وای
بزرگ شده ، چی شده
آهای آهای آتیش به جون گرفته
دلم به بازی چه آسون گرفته
دل ها تو دام یه نگاه مستت
هزار تا عاشق پی ناز شستت
ناز ناز تو نگات گل می ریزه از خنده هات
تنت مثل جام بلور هزار تا عاشق سر راهت
پیچ وخم های تنت نرمی رقصیدنت
گل کم رو می کنه پوست لطیف بدنت
داغ داغ لب تو غنچه باغ لب تو
دلمو به آتیش میکشه بوسه داغ لب تو
مو بلند گیسو کمند بازم برای من بخند
تا که عاشقت شدم چشماتو روی من نبند
کاشکی میون خوشگلا تاج سرم تو باشی
دلم میخواد ای خوشگله دوست دخترم تو باشی
دوست دخترم تو باشی
هر بار میگم دوست دارم سر به سرم میذاری
همین روزای خوشگله میام به خواستگاری
میام به خواستگاری
مثل تو پیدا نمیشه تو رو میخوام همیشه
بیا تا با هم باشیم یه شب هزار شب نمیشه
دیگه طاقت ندارم یه لحظه راحت ندارم
تو بگو که جون میخوای والا شکایت ندارم
کاشکی میون خوشگلا تاج سرم تو باشی
دلم میخواد ای خوشگله دوست دخترم تو باشی
دوست دخترم تو باشی
هر بار می گم دوست دارم سر به سرم میذاری
همین روزای خوشگله میام به خواستگاری
میام به خواستگاری

Naz Naz

Oh oh, le feu s'est emparé de moi
Mon cœur s'est facilement laissé prendre au jeu
Les cœurs sont pris au piège d'un seul de tes regards enivrants
Mille amants se sont lavés les mains de tes caprices
Tes précieux caprices, dans tes yeux des fleurs jaillissent de tes rires
Ton corps comme un calice de cristal, mille amants sur ton chemin
Les courbes de ton corps, la douceur de ta danse
Les fleurs rougissent devant la douceur de ta peau
Tes lèvres brûlantes, le bouton de rose de tes lèvres
Le baiser brûlant de tes lèvres met le feu à mon cœur
Cheveux longs, cascade de boucles, ris encore pour moi
Maintenant que je suis amoureux de toi, ne me ferme pas les yeux
Je souhaite que parmi toutes les belles, tu sois ma reine
Je veux que tu sois ma petite amie, ô beauté
Que tu sois ma petite amie
Chaque fois que je dis "je t'aime", tu te moques de moi
Dans ces beaux jours, je viendrai te demander en mariage
Je viendrai te demander en mariage
Je ne trouverai jamais ton pareil, je te veux pour toujours
Viens, soyons ensemble, une nuit, mille nuits ne suffisent pas
Je n'en peux plus, je n'ai pas un moment de répit
Dis-moi que tu veux ma vie, sinon je n'ai rien à redire
Je souhaite que parmi toutes les belles, tu sois ma reine
Je veux que tu sois ma petite amie, ô beauté
Que tu sois ma petite amie
Chaque fois que je dis "je t'aime", tu te moques de moi
Dans ces beaux jours, je viendrai te demander en mariage
Je viendrai te demander en mariage
Oh, oh, oh, oh
Elle a grandi, que s'est-il passé?
Oh oh, le feu s'est emparé de moi
Mon cœur s'est facilement laissé prendre au jeu
Les cœurs sont pris au piège d'un seul de tes regards enivrants
Mille amants se sont lavés les mains de tes caprices
Tes précieux caprices, dans tes yeux des fleurs jaillissent de tes rires
Ton corps comme un calice de cristal, mille amants sur ton chemin
Les courbes de ton corps, la douceur de ta danse
Les fleurs rougissent devant la douceur de ta peau
Tes lèvres brûlantes, le bouton de rose de tes lèvres
Le baiser brûlant de tes lèvres met le feu à mon cœur
Cheveux longs, cascade de boucles, ris encore pour moi
Maintenant que je suis amoureux de toi, ne me ferme pas les yeux
Je souhaite que parmi toutes les belles, tu sois ma reine
Je veux que tu sois ma petite amie, ô beauté
Que tu sois ma petite amie
Chaque fois que je dis "je t'aime", tu te moques de moi
Dans ces beaux jours, je viendrai te demander en mariage
Je viendrai te demander en mariage
Je ne trouverai jamais ton pareil, je te veux pour toujours
Viens, soyons ensemble, une nuit, mille nuits ne suffisent pas
Je n'en peux plus, je n'ai pas un moment de répit
Dis-moi que tu veux ma vie, sinon je n'ai rien à redire
Je souhaite que parmi toutes les belles, tu sois ma reine
Je veux que tu sois ma petite amie, ô beauté
Que tu sois ma petite amie
Chaque fois que je dis "je t'aime", tu te moques de moi
Dans ces beaux jours, je viendrai te demander en mariage
Je viendrai te demander en mariage