Lyrics and translation Andy & Kouros - Negah

Negah

باور نمیکنم دلم یه همزبون گرفته
با یک نگاه با یک سلام دوباره جون گرفته
باور نمیکنم که تو تو قلب من نشستی
از هر طرف به روی من راه فرارو بستی
باور نمیکنم به این زودی دلو سپردم
تا تو رو دیدم بی خبر گول نگاتو خوردم

منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی با من چه کردی
آره منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی تو با من چه کردی
گفته بودم دیگه پابند کسی نمیشم
دیگه من بنده لبخند کسی نمیشم
اما تو خودتو توی دل من جا کردی
واسه خودت تو قلبم یه جا پیدا کردی
اما تو خودتو توی دل من جا کردی
واسه خودت تو قلبم یه جا پیدا کردی

منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی با من چه کردی
آره منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی تو با من چه کردی

منو دیوونه کردی
پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم
عشقو بهونه کردی
تو با من چه کردی
با اون دو تا چشم سیات منو شکار کردی
با این دل ساده من ببین چکار کردی
هر چی میشه بذار بشه ازت جدا نمیشم
دلو به دریا میزنم و باهات همخونه میشم
هر چی میشه بذار بشه ازت جدا نمیشم
دلو به دریا میزنم و باهات همخونه میشم

منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی با من چه کردی
آره منو دیوونه کردی پابند خونه کردی
زنجیر زدی به قلبم عشقو بهونه کردی
کاشکی بدونی تو با من چه کردی
کاشکی بدونی تو با من چه کردی
کاشکی بدونی تو با من، من با تو
تو با من چه کردی

Negah (Regard)

Je n'arrive pas à croire que mon cœur a trouvé une confidente
Avec un regard, avec un salut, il a repris vie
Je n'arrive pas à croire que tu es assise dans mon cœur
De tous côtés, tu as bloqué ma route, mon échappatoire
Je n'arrive pas à croire que j'ai donné mon cœur si vite
Dès que je t'ai vue, sans m'en rendre compte, j'ai été ensorcelé par ton regard

Tu m'as rendu fou, tu m'as enchaîné à la maison
Tu as enchaîné mon cœur, tu as prétexté l'amour
Si seulement tu savais ce que tu m'as fait
Oui, tu m'as rendu fou, tu m'as enchaîné à la maison
Tu as enchaîné mon cœur, tu as prétexté l'amour
Si seulement tu savais ce que tu m'as fait
J'avais dit que je ne serais plus jamais l'esclave de personne
Que je ne serais plus jamais sous le charme du sourire de personne
Mais tu t'es fait une place dans mon cœur
Tu t'es trouvé une place dans mon cœur
Mais tu t'es fait une place dans mon cœur
Tu t'es trouvé une place dans mon cœur

Tu m'as rendu fou, tu m'as enchaîné à la maison
Tu as enchaîné mon cœur, tu as prétexté l'amour
Si seulement tu savais ce que tu m'as fait
Oui, tu m'as rendu fou, tu m'as enchaîné à la maison
Tu as enchaîné mon cœur, tu as prétexté l'amour
Si seulement tu savais ce que tu m'as fait

Tu m'as rendu fou
Tu m'as enchaîné à la maison
Tu as enchaîné mon cœur
Tu as prétexté l'amour
Ce que tu m'as fait
Avec tes deux yeux gris, tu m'as chassé
Regarde ce que tu as fait à mon cœur si simple
Quoi qu'il arrive, laisse-le arriver, je ne te quitterai pas
Je me jette à l'eau et je vis avec toi
Quoi qu'il arrive, laisse-le arriver, je ne te quitterai pas
Je me jette à l'eau et je vis avec toi

Tu m'as rendu fou, tu m'as enchaîné à la maison
Tu as enchaîné mon cœur, tu as prétexté l'amour
Si seulement tu savais ce que tu m'as fait
Oui, tu m'as rendu fou, tu m'as enchaîné à la maison
Tu as enchaîné mon cœur, tu as prétexté l'amour
Si seulement tu savais ce que tu m'as fait
Si seulement tu savais ce que tu m'as fait
Si seulement tu savais ce que tu m'as fait, moi avec toi
Ce que tu m'as fait