Lyrics and translation Andy & Kouros - Niloofar (Version 2)

Niloofar (Version 2)

ای دختر صحرا نیلوفر نیلوفر نیلوفر
در خلوتم بازآ نیلوفر نیلوفر

ای عشق من ای زیبا نیلوفر من
در خواب نازی شبها نیلوفر من

در بستر خود تنها خفته ای تو
ترک من و دل ای مه گفته ای تو

ای دختر صحرا نیلوفر
آه نیلوفر آه نیلوفر

در خلوتم بازآ نیلوفر
آه نیلوفر آه نیلوفر

حالا تو عاشقی یا من
مکن جور و جفا با من

روم در کوه و صحرا
من که بین سبزه ها

ای نو گل دیر آشنا
یابم تو را یابم تو را

تویی نامهربان یا من
نکن جور و جفا با من

روم در کوه و صحرا
من که بین سبزه ها

ای نو گل دیر آشنا
یابم تو را یابم تو را

آسمانی دلبر من
عشق من نیلوفر من

ای عشق من ای زیبا نیلوفر من
در خواب نازی شبها نیلوفر من

در بستر خود تنها خفته ای تو
ترک من و دل ای مه گفته ای تو

ای دختر صحرا نیلوفر
آه نیلوفر آه نیلوفر

در خلوتم بازآ نیلوفر
آه نیلوفر آه نیلوفر

ای دختر صحرا نیلوفر نیلوفر نیلوفر
در خلوتم بازآ نیلوفر نیلوفر نیلوفر

ای عشق من ای زیبا نیلوفر من
در خواب نازی شبها نیلوفر من

در بستر خود تنها خفته ای تو
ترک من و دل ای مه گفته ای تو

ای دختر صحرا نیلوفر
آه نیلوفر آه نیلوفر

در خلوتم بازآ نیلوفر
آه نیلوفر آه نیلوفر

Нилуфар (Версия 2)

О, девушка пустыни, Нилуфар, Нилуфар, Нилуфар,
В мои грёзы вернись, Нилуфар, Нилуфар.

О, моя любовь, о, красавица, мой Нилуфар,
В сладких снах ночных ты, мой Нилуфар.

В постели своей ты одна лежишь,
Меня и сердце моё, о луна, ты покидаешь.

О, девушка пустыни, Нилуфар,
Ах, Нилуфар, ах, Нилуфар.

В мои грёзы вернись, Нилуфар,
Ах, Нилуфар, ах, Нилуфар.

Теперь ты влюблена или я?
Не будь жестока и несправедлива ко мне.

Пойду в горы и пустыню,
Среди зелёных трав,

О, мой нежный цветок, давно знакомый,
Найду тебя, найду тебя.

Ты безжалостна или я?
Не будь жестока и несправедлива ко мне.

Пойду в горы и пустыню,
Среди зелёных трав,

О, мой нежный цветок, давно знакомый,
Найду тебя, найду тебя.

Небесная возлюбленная моя,
Моя любовь, мой Нилуфар.

О, моя любовь, о, красавица, мой Нилуфар,
В сладких снах ночных ты, мой Нилуфар.

В постели своей ты одна лежишь,
Меня и сердце моё, о луна, ты покидаешь.

О, девушка пустыни, Нилуфар,
Ах, Нилуфар, ах, Нилуфар.

В мои грёзы вернись, Нилуфар,
Ах, Нилуфар, ах, Нилуфар.

О, девушка пустыни, Нилуфар, Нилуфар, Нилуфар,
В мои грёзы вернись, Нилуфар, Нилуфар, Нилуфар.

О, моя любовь, о, красавица, мой Нилуфар,
В сладких снах ночных ты, мой Нилуфар.

В постели своей ты одна лежишь,
Меня и сердце моё, о луна, ты покидаешь.

О, девушка пустыни, Нилуфар,
Ах, Нилуфар, ах, Нилуфар.

В мои грёзы вернись, Нилуфар,
Ах, Нилуфар, ах, Нилуфар.