Lyrics and translation Andy & Kouros - Shaytoon Balla

Shaytoon Balla

یار خوشگل من شیطون بلائه
نازه، خوشگله، شیرین ادائه
با همه به جز من بی وفائه
حتی نجابتش حرفی نداره
این خوشگل من شیطون بلائه
خیلی دلبره، خیلی بلائه
با همه به جز من بی وفائه
آره نجابتش حرفی نداره

آخه بگو بدونم روزا کجایی
نگو، به کسی نگو شبا کجایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی شیطون بلایی

شاید سر درس و مشقه روزا
نمی خواد که بشه تو کوچه پیدا
یکی یک دونه ی همسایه مونه
آتیش پاره ی محله مونه
توی برق چشاش یه دنیا رازه
میدونه این دلم پر از نیازه
واسه بوسه لباش همیشه بازه
آی بمیرم واسش این دختر چه نازه

آخه بگو بدونم روزا کجایی
نگو، به کسی نگو شبا کجایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی شیطون بلایی
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)

حالا ناز، ناز، ناز، ناز، نازتو بنازم
بیا یار، بیا یار، بیا تا به تو بنازم
حالا ناز، ناز، ناز، ناز، نازتو بنازم
بیا یار، بیا یار، بیا تا به تو بنازم

آخه بگو بدونم روزا کجایی
شب ها میدونم شیطون بلایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی
وای وای وای
(وای وای وای)
(هه هه)

وای، ها
وای، ها، بلا
وای وای، ها، بلا
وای وای، بلا

یار خوشگل من شیطون بلائه
نازه، خوشگله، شیرین ادائه
با همه به جز من بی وفائه
حتی نجابتش حرفی نداره
این خوشگل من شیطون بلائه
خیلی دلبره، خیلی بلائه
با همه به جز من بی وفائه
آره نجابتش حرفی نداره

آخه بگو بدونم روزا کجایی
نگو، به کسی نگو شبا کجایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی شیطون بلایی

شاید سر درس و مشقه روزا
نمی خواد که بشه تو کوچه پیدا
یکی یک دونه ی همسایه مونه
آتیش پاره ی محله مونه
توی برق چشاش یه دنیا رازه
میدونه این دلم پر از نیازه
واسه بوسه لباش همیشه بازه
آی بمیرم واسش این دختر چه نازه

آخه بگو بدونم روزا کجایی
نگو، به کسی نگو شبا کجایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی شیطون بلایی
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)

حالا ناز، ناز، ناز، ناز، نازتو بنازم
بیا یار، بیا یار، بیا تا به تو بنازم
حالا ناز، ناز، ناز، ناز، نازتو بنازم
بیا یار، بیا یار، بیا تا به تو بنازم

آخه بگو بدونم روزا کجایی
شب ها میدونم شیطون بلایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی
وای وای وای
تو بزرگ بشی چی میشی؟

Shaytoon Balla (Petite diablesse)

Ma belle aimée est une petite diablesse
Charmante, belle, avec des manières douces
Infidèle avec tout le monde sauf moi
Même sa pudeur n'est pas à la hauteur
Cette beauté est ma petite diablesse
Si séduisante, si espiègle
Infidèle avec tout le monde sauf moi
Oui, sa pudeur n'est pas à la hauteur

Dis-moi, où es-tu le jour ?
Ne le dis pas, ne dis à personne où tu es la nuit
Oui, le jour, je sais que tu es sage
La nuit, quand tu es avec moi, tu es une petite diablesse
La nuit, quand tu es avec moi, tu es une petite diablesse

Peut-être que tu étudies le jour
Tu ne veux pas qu'on te voie dans la rue
La perle rare de notre voisinage
Le feu follet de notre quartier
Dans l'éclat de ses yeux, il y a tout un monde de secrets
Elle sait que mon cœur est plein de désir
Prêt pour le baiser de ses lèvres, toujours ouvert
Oh, je meurs pour elle, cette fille est si charmante

Dis-moi, où es-tu le jour ?
Ne le dis pas, ne dis à personne où tu es la nuit
Oui, le jour, je sais que tu es sage
La nuit, quand tu es avec moi, tu es une petite diablesse
La nuit, quand tu es avec moi, tu es une petite diablesse
(Petite diablesse, petite diablesse)
(Petite diablesse, petite diablesse)
(Petite diablesse, petite diablesse)
(Petite diablesse, petite diablesse)
(Petite diablesse, petite diablesse)
(Petite diablesse, petite diablesse)
(Petite diablesse, petite diablesse)
(Petite diablesse, petite diablesse)

Maintenant, tes manières, tes manières, tes manières, tes manières, j'admire tes manières
Viens, ma chérie, viens, ma chérie, viens que je t'admire
Maintenant, tes manières, tes manières, tes manières, tes manières, j'admire tes manières
Viens, ma chérie, viens, ma chérie, viens que je t'admire

Dis-moi, où es-tu le jour ?
Je sais que tu es une petite diablesse la nuit
Oui, le jour, je sais que tu es sage
La nuit, quand tu es avec moi, tu es une petite diablesse
La nuit, quand tu es avec moi
Oh là là
(Oh là là)
(Hé hé)

Oh, ha
Oh, ha, espiègle
Oh là là, ha, espiègle
Oh là là, espiègle

Ma belle aimée est une petite diablesse
Charmante, belle, avec des manières douces
Infidèle avec tout le monde sauf moi
Même sa pudeur n'est pas à la hauteur
Cette beauté est ma petite diablesse
Si séduisante, si espiègle
Infidèle avec tout le monde sauf moi
Oui, sa pudeur n'est pas à la hauteur

Dis-moi, où es-tu le jour ?
Ne le dis pas, ne dis à personne où tu es la nuit
Oui, le jour, je sais que tu es sage
La nuit, quand tu es avec moi, tu es une petite diablesse
La nuit, quand tu es avec moi, tu es une petite diablesse

Peut-être que tu étudies le jour
Tu ne veux pas qu'on te voie dans la rue
La perle rare de notre voisinage
Le feu follet de notre quartier
Dans l'éclat de ses yeux, il y a tout un monde de secrets
Elle sait que mon cœur est plein de désir
Prêt pour le baiser de ses lèvres, toujours ouvert
Oh, je meurs pour elle, cette fille est si charmante

Dis-moi, où es-tu le jour ?
Ne le dis pas, ne dis à personne où tu es la nuit
Oui, le jour, je sais que tu es sage
La nuit, quand tu es avec moi, tu es une petite diablesse
La nuit, quand tu es avec moi, tu es une petite diablesse
(Petite diablesse, petite diablesse)
(Petite diablesse, petite diablesse)
(Petite diablesse, petite diablesse)
(Petite diablesse, petite diablesse)
(Petite diablesse, petite diablesse)
(Petite diablesse, petite diablesse)
(Petite diablesse, petite diablesse)
(Petite diablesse, petite diablesse)

Maintenant, tes manières, tes manières, tes manières, tes manières, j'admire tes manières
Viens, ma chérie, viens, ma chérie, viens que je t'admire
Maintenant, tes manières, tes manières, tes manières, tes manières, j'admire tes manières
Viens, ma chérie, viens, ma chérie, viens que je t'admire

Dis-moi, où es-tu le jour ?
Je sais que tu es une petite diablesse la nuit
Oui, le jour, je sais que tu es sage
La nuit, quand tu es avec moi, tu es une petite diablesse
La nuit, quand tu es avec moi
Oh là là
Qu'est-ce que tu deviendras quand tu seras grande ?