Lyrics and translation Andy & Kouros - Shaytoon Balla

Shaytoon Balla

یار خوشگل من شیطون بلائه
نازه، خوشگله، شیرین ادائه
با همه به جز من بی وفائه
حتی نجابتش حرفی نداره
این خوشگل من شیطون بلائه
خیلی دلبره، خیلی بلائه
با همه به جز من بی وفائه
آره نجابتش حرفی نداره

آخه بگو بدونم روزا کجایی
نگو، به کسی نگو شبا کجایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی شیطون بلایی

شاید سر درس و مشقه روزا
نمی خواد که بشه تو کوچه پیدا
یکی یک دونه ی همسایه مونه
آتیش پاره ی محله مونه
توی برق چشاش یه دنیا رازه
میدونه این دلم پر از نیازه
واسه بوسه لباش همیشه بازه
آی بمیرم واسش این دختر چه نازه

آخه بگو بدونم روزا کجایی
نگو، به کسی نگو شبا کجایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی شیطون بلایی
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)

حالا ناز، ناز، ناز، ناز، نازتو بنازم
بیا یار، بیا یار، بیا تا به تو بنازم
حالا ناز، ناز، ناز، ناز، نازتو بنازم
بیا یار، بیا یار، بیا تا به تو بنازم

آخه بگو بدونم روزا کجایی
شب ها میدونم شیطون بلایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی
وای وای وای
(وای وای وای)
(هه هه)

وای، ها
وای، ها، بلا
وای وای، ها، بلا
وای وای، بلا

یار خوشگل من شیطون بلائه
نازه، خوشگله، شیرین ادائه
با همه به جز من بی وفائه
حتی نجابتش حرفی نداره
این خوشگل من شیطون بلائه
خیلی دلبره، خیلی بلائه
با همه به جز من بی وفائه
آره نجابتش حرفی نداره

آخه بگو بدونم روزا کجایی
نگو، به کسی نگو شبا کجایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی شیطون بلایی

شاید سر درس و مشقه روزا
نمی خواد که بشه تو کوچه پیدا
یکی یک دونه ی همسایه مونه
آتیش پاره ی محله مونه
توی برق چشاش یه دنیا رازه
میدونه این دلم پر از نیازه
واسه بوسه لباش همیشه بازه
آی بمیرم واسش این دختر چه نازه

آخه بگو بدونم روزا کجایی
نگو، به کسی نگو شبا کجایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی شیطون بلایی
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)
(شیطون بلا، شیطون بلایی)

حالا ناز، ناز، ناز، ناز، نازتو بنازم
بیا یار، بیا یار، بیا تا به تو بنازم
حالا ناز، ناز، ناز، ناز، نازتو بنازم
بیا یار، بیا یار، بیا تا به تو بنازم

آخه بگو بدونم روزا کجایی
شب ها میدونم شیطون بلایی
آره روزا میدونم که سر به راهی
شب که با منی شیطون بلایی
شب که با منی
وای وای وای
تو بزرگ بشی چی میشی؟

Озорная девчонка

Моя прекрасная возлюбленная — озорная девчонка,
Грациозная, красивая, с милой манерой поведения.
Со всеми, кроме меня, она неверна,
Даже её скромность ничего не значит.
Эта моя красавица — озорная девчонка,
Очень очаровательная, очень шаловливая.
Со всеми, кроме меня, она неверна,
Да, её скромность ничего не значит.

Скажи мне, где ты днём бываешь?
Не говори, никому не говори, где ты ночами.
Да, я знаю, что днём ты примерная,
Ночью, когда ты со мной, ты озорная девчонка.
Ночью, когда ты со мной, ты озорная девчонка.

Может быть, днём ты занята уроками и делами,
Не хочешь, чтобы тебя видели на улице.
Ты — единственная и неповторимая соседка,
Огонь нашего района.
В блеске твоих глаз — целый мир тайн,
Ты знаешь, что моё сердце полно желания.
Оно всегда открыто для поцелуя твоих губ,
Ах, я умираю по тебе, какая же ты милая!

Скажи мне, где ты днём бываешь?
Не говори, никому не говори, где ты ночами.
Да, я знаю, что днём ты примерная,
Ночью, когда ты со мной, ты озорная девчонка.
Ночью, когда ты со мной, ты озорная девчонка.
(Озорная девчонка, озорная девчонка)
(Озорная девчонка, озорная девчонка)
(Озорная девчонка, озорная девчонка)
(Озорная девчонка, озорная девчонка)
(Озорная девчонка, озорная девчонка)
(Озорная девчонка, озорная девчонка)
(Озорная девчонка, озорная девчонка)
(Озорная девчонка, озорная девчонка)

Теперь, милая, милая, милая, милая, я восхищаюсь твоей милостью,
Иди ко мне, возлюбленная, иди ко мне, чтобы я мог тобой восхищаться.
Теперь, милая, милая, милая, милая, я восхищаюсь твоей милостью,
Иди ко мне, возлюбленная, иди ко мне, чтобы я мог тобой восхищаться.

Скажи мне, где ты днём бываешь?
Ночами, я знаю, ты озорная девчонка.
Да, я знаю, что днём ты примерная,
Ночью, когда ты со мной, ты озорная девчонка.
Ночью, когда ты со мной,
Ох, ох, ох
(Ох, ох, ох)
(Хе-хе)

Ох, ха
Ох, ха, беда
Ох, ох, ха, беда
Ох, ох, беда

Моя прекрасная возлюбленная — озорная девчонка,
Грациозная, красивая, с милой манерой поведения.
Со всеми, кроме меня, она неверна,
Даже её скромность ничего не значит.
Эта моя красавица — озорная девчонка,
Очень очаровательная, очень шаловливая.
Со всеми, кроме меня, она неверна,
Да, её скромность ничего не значит.

Скажи мне, где ты днём бываешь?
Не говори, никому не говори, где ты ночами.
Да, я знаю, что днём ты примерная,
Ночью, когда ты со мной, ты озорная девчонка.
Ночью, когда ты со мной, ты озорная девчонка.

Может быть, днём ты занята уроками и делами,
Не хочешь, чтобы тебя видели на улице.
Ты — единственная и неповторимая соседка,
Огонь нашего района.
В блеске твоих глаз — целый мир тайн,
Ты знаешь, что моё сердце полно желания.
Оно всегда открыто для поцелуя твоих губ,
Ах, я умираю по тебе, какая же ты милая!

Скажи мне, где ты днём бываешь?
Не говори, никому не говори, где ты ночами.
Да, я знаю, что днём ты примерная,
Ночью, когда ты со мной, ты озорная девчонка.
Ночью, когда ты со мной, ты озорная девчонка.
(Озорная девчонка, озорная девчонка)
(Озорная девчонка, озорная девчонка)
(Озорная девчонка, озорная девчонка)
(Озорная девчонка, озорная девчонка)
(Озорная девчонка, озорная девчонка)
(Озорная девчонка, озорная девчонка)
(Озорная девчонка, озорная девчонка)
(Озорная девчонка, озорная девчонка)

Теперь, милая, милая, милая, милая, я восхищаюсь твоей милостью,
Иди ко мне, возлюбленная, иди ко мне, чтобы я мог тобой восхищаться.
Теперь, милая, милая, милая, милая, я восхищаюсь твоей милостью,
Иди ко мне, возлюбленная, иди ко мне, чтобы я мог тобой восхищаться.

Скажи мне, где ты днём бываешь?
Ночами, я знаю, ты озорная девчонка.
Да, я знаю, что днём ты примерная,
Ночью, когда ты со мной, ты озорная девчонка.
Ночью, когда ты со мной,
Ох, ох, ох
Какой ты станешь, когда вырастешь?