Lyrics and translation Andy & Kouros - Sheytanat

Sheytanat

شیطنت از چشم سیات می ریزه
عشوه از اون قد و بالات می ریزه
خونه خرابم میکنه وقتی که
زلف های تو رو شونه هات می ریزه
چقد دل تو گیراس چشات قشنگو زیباس
لبات میمونه مثل شکوفه های گیلاس
قشنگ مهربونم در و بلات به جونم
خدا کنه همیشه کنار تو بمونم
چشم بد از تو دور بشه الهی
چشم حسودا کور بشه الهی
دلم میخواد که یار من بمونی
به گوشم از عشق و وفا بخونی

شیطنت از چشم سیات می ریزه
عشوه از اون قد و بالات می ریزه
خونه خرابم میکنه وقتی که
زلف های تو رو شونه هات می ریزه
چقد دل تو گیراس چشات قشنگو زیباس
لبات میمونه مثل شکوفه های گیلاس
قشنگ مهربونم در و بلات به جونم
خدا کنه همیشه کنار تو بمونم
چشم بد از تو دور بشه الهی
چشم حسودا کور بشه الهی
دلم میخواد که یار من بمونی
به گوشم از عشق و وفا بخونی

چشم بد از تو دور بشه الهی
چشم حسودا کور بشه الهی
دلم میخواد که یار من بمونی
به گوشم از عشق و وفا بخونی
چشم بد از تو دور بشه الهی
چشم حسودا کور بشه الهی
دلم میخواد که یار من بمونی
به گوشم از عشق و وفا بخونی
چشم بد از تو دور بشه الهی
چشم حسودا کور بشه الهی
دلم میخواد که یار من بمونی
به گوشم از عشق و وفا بخونی

چشم بد از تو دور بشه الهی
چشم حسودا کور بشه الهی
دلم میخواد که یار من بمونی
به گوشم از عشق و وفا بخونی
چشم بد از تو دور بشه الهی
چشم حسودا کور بشه الهی
دلم میخواد که یار من بمونی
به گوشم از عشق و وفا بخونی
چشم بد از تو دور بشه الهی
چشم حسودا کور بشه الهی
دلم میخواد که یار من بمونی
به گوشم از عشق و وفا بخونی

Sheytanat (Espièglerie)

L'espièglerie coule de tes yeux noirs
La grâce se déverse de ta taille et de ta stature
Tu me bouleverses quand
Tes boucles se répandent sur tes épaules
Ton cœur est si captivant, tes yeux sont si beaux et charmants
Tes lèvres restent comme des fleurs de cerisier
Ma belle et tendre, je donnerais ma vie pour toi
Je prie Dieu de rester toujours à tes côtés
Que le mauvais œil reste loin de toi, mon Dieu
Que l'œil des envieux devienne aveugle, mon Dieu
Je veux que tu restes mon amour
Que tu me chantes des chansons d'amour et de fidélité

L'espièglerie coule de tes yeux noirs
La grâce se déverse de ta taille et de ta stature
Tu me bouleverses quand
Tes boucles se répandent sur tes épaules
Ton cœur est si captivant, tes yeux sont si beaux et charmants
Tes lèvres restent comme des fleurs de cerisier
Ma belle et tendre, je donnerais ma vie pour toi
Je prie Dieu de rester toujours à tes côtés
Que le mauvais œil reste loin de toi, mon Dieu
Que l'œil des envieux devienne aveugle, mon Dieu
Je veux que tu restes mon amour
Que tu me chantes des chansons d'amour et de fidélité

Que le mauvais œil reste loin de toi, mon Dieu
Que l'œil des envieux devienne aveugle, mon Dieu
Je veux que tu restes mon amour
Que tu me chantes des chansons d'amour et de fidélité
Que le mauvais œil reste loin de toi, mon Dieu
Que l'œil des envieux devienne aveugle, mon Dieu
Je veux que tu restes mon amour
Que tu me chantes des chansons d'amour et de fidélité
Que le mauvais œil reste loin de toi, mon Dieu
Que l'œil des envieux devienne aveugle, mon Dieu
Je veux que tu restes mon amour
Que tu me chantes des chansons d'amour et de fidélité

Que le mauvais œil reste loin de toi, mon Dieu
Que l'œil des envieux devienne aveugle, mon Dieu
Je veux que tu restes mon amour
Que tu me chantes des chansons d'amour et de fidélité
Que le mauvais œil reste loin de toi, mon Dieu
Que l'œil des envieux devienne aveugle, mon Dieu
Je veux que tu restes mon amour
Que tu me chantes des chansons d'amour et de fidélité
Que le mauvais œil reste loin de toi, mon Dieu
Que l'œil des envieux devienne aveugle, mon Dieu
Je veux que tu restes mon amour
Que tu me chantes des chansons d'amour et de fidélité