Lyrics and translation Andy & Kouros - Tou

Tou

به هر گلی نگاه کنم میگم تو
ستاره رو صدا کنم میگم تو
تا که گل یاسو بو کنم میگم تو
وقتی به قبله رو کنم میگم تو
کی
تو تو تو تو همه چیم تو همه چیم تو
دنیای من فقط تو عاشقیام فقط تو
نگار من فقط تو بهار من فقط تو

به هر گلی نگاه کنم
ستاره رو صدا کنم
تا که گل یاسو بو کنم
وقتی به قبله رو کنم میگم تو
تا که به قبله رو کنم میگم تو

تو تو تو همه چیم تو همه چیم تو
دنیای من فقط تو عاشقیام فقط تو
تو تویی تو همه چیم تو همه چیم تو
دنیای من فقط تو عاشقیام فقط تو
تو تو همیشه تو قلب منی
تو تو همیشه تو قلب منی

این روزا که قصه ها
همش آواز غمه
تو دلا بجای عشق
حسرت بیش و کمه
من هنوز اسیر این
عشق و دیوونگیم
باورم کن که برات
یه عاشق خونگیم
یه عاشق خونگیم

تو تو تو همه چیم تو همه چیم تو
دنیای من فقط تو عاشقیام فقط تو
تو تویی تو همه چیم تو همه چیم تو
دنیای من فقط تو عاشقیام فقط تو
تو تو همیشه تو قلب منی
تو تو همیشه تو قلب منی

من همونم که باهات
یه رنگه و صمیمیه
قصه هام حرفای عاشقونه قدیمیه
نازنین قصه بیش و کم زندگی چیه

حالا که عاشقتم
حالا که عاشقمی
غم زندگی چیه
وای غم زندگی چیه

تو تو تو همه چیم تو همه چیم تو
دنیای من فقط تو عاشقیام فقط تو
تو تویی تو همه چیم تو همه چیم تو
دنیای من فقط تو عاشقیام فقط تو
تو تو همیشه تو قلب منی
تو تو همیشه تو قلب منی

تو تو
کی
تو تو

حالا شبدو
شبدو شبدو شبدو
دنیای من فقط تو عاشقیام فقط تو
نگار من فقط تو بهار من فقط تو
من

تو تویی تو همه چیم تو همه چیم تو
دنیای من فقط تو عاشقیام فقط تو
تو تو تو همه چیم تو همه چیم تو
دنیای من فقط تو عاشقیام فقط تو

تو تویی تو همه چیم تو همه چیم تو
دنیای من فقط تو عاشقیام فقط تو
تو تو همیشه تو قلب منی
تو تو همیشه تو قلب منی

به هر گلی نگاه کنم
ستاره رو صدا کنم
تا که گل یاسو بو کنم
وقتی به قبله رو کنم میگم تو
تا که به قبله رو کنم میگم تو

تو تو تو همه چیم تو همه چیم تو
دنیای من فقط تو عاشقیام فقط تو
تو تویی تو همه چیم تو همه چیم تو
دنیای من فقط تو عاشقیام فقط تو

تو تو تو همه چیم تو همه چیم تو
دنیای من فقط تو عاشقیام فقط تو
تو تویی تو همه چیم تو همه چیم تو
دنیای من فقط تو عاشقیام فقط تو
تو

Toi

À chaque fleur que je regarde, je dis ton nom.
Quand j'appelle une étoile, je dis ton nom.
Dès que je sens le jasmin, je dis ton nom.
Quand je me tourne vers La Mecque, je dis ton nom.
Qui
Toi toi toi toi, tout est toi, tout est toi.
Mon monde, c'est seulement toi, mes amours, c'est seulement toi.
Mon image, c'est seulement toi, mon printemps, c'est seulement toi.

À chaque fleur que je regarde
Quand j'appelle une étoile
Dès que je sens le jasmin
Quand je me tourne vers La Mecque, je dis ton nom.
Dès que je me tourne vers La Mecque, je dis ton nom.

Toi toi toi, tout est toi, tout est toi.
Mon monde, c'est seulement toi, mes amours, c'est seulement toi.
Toi, c'est toi, tout est toi, tout est toi.
Mon monde, c'est seulement toi, mes amours, c'est seulement toi.
Toi toi, toujours toi, tu es dans mon cœur.
Toi toi, toujours toi, tu es dans mon cœur.

Ces jours-ci, où les histoires
Ne sont que chants de tristesse
Dans les cœurs, au lieu de l'amour
Il n'y a que regrets, plus ou moins.
Je suis encore prisonnier de cet
Amour et de ma folie
Crois-moi, pour toi
Je suis un amoureux passionné
Un amoureux passionné

Toi toi toi, tout est toi, tout est toi.
Mon monde, c'est seulement toi, mes amours, c'est seulement toi.
Toi, c'est toi, tout est toi, tout est toi.
Mon monde, c'est seulement toi, mes amours, c'est seulement toi.
Toi toi, toujours toi, tu es dans mon cœur.
Toi toi, toujours toi, tu es dans mon cœur.

Je suis celui qui avec toi
Est sincère et uni
Mes histoires sont des paroles d'amour d'antan.
Ma chérie, les histoires, plus ou moins, c'est ça la vie.

Maintenant que je t'aime
Maintenant que je suis amoureux de toi
Qu'est-ce que la tristesse de la vie?
Oh, qu'est-ce que la tristesse de la vie?

Toi toi toi, tout est toi, tout est toi.
Mon monde, c'est seulement toi, mes amours, c'est seulement toi.
Toi, c'est toi, tout est toi, tout est toi.
Mon monde, c'est seulement toi, mes amours, c'est seulement toi.
Toi toi, toujours toi, tu es dans mon cœur.
Toi toi, toujours toi, tu es dans mon cœur.

Toi toi
Qui
Toi toi

Maintenant la nuit
La nuit, la nuit, la nuit
Mon monde, c'est seulement toi, mes amours, c'est seulement toi.
Mon image, c'est seulement toi, mon printemps, c'est seulement toi.
Moi

Toi, c'est toi, tout est toi, tout est toi.
Mon monde, c'est seulement toi, mes amours, c'est seulement toi.
Toi toi toi, tout est toi, tout est toi.
Mon monde, c'est seulement toi, mes amours, c'est seulement toi.

Toi, c'est toi, tout est toi, tout est toi.
Mon monde, c'est seulement toi, mes amours, c'est seulement toi.
Toi toi, toujours toi, tu es dans mon cœur.
Toi toi, toujours toi, tu es dans mon cœur.

À chaque fleur que je regarde
Quand j'appelle une étoile
Dès que je sens le jasmin
Quand je me tourne vers La Mecque, je dis ton nom.
Dès que je me tourne vers La Mecque, je dis ton nom.

Toi toi toi, tout est toi, tout est toi.
Mon monde, c'est seulement toi, mes amours, c'est seulement toi.
Toi, c'est toi, tout est toi, tout est toi.
Mon monde, c'est seulement toi, mes amours, c'est seulement toi.

Toi toi toi, tout est toi, tout est toi.
Mon monde, c'est seulement toi, mes amours, c'est seulement toi.
Toi, c'est toi, tout est toi, tout est toi.
Mon monde, c'est seulement toi, mes amours, c'est seulement toi.
Toi