Mademoiselle 亲一亲我 - 劉德華 translation in French

Mademoiselle 亲一亲我

编：Nonoy Ocampo
Mademoiselle
在我心中我愿意和你
留住这刻每一分一秒
留住爱
爱的火
Mademoiselle
让爱火花灼热你和我
情像美酒每一滴昏醉心窝
何用在孤单一个
情焰没法挡两颗心在烫
爱念浓烈理应尽放
莫管对错
惟望现今热情尽放
幻变多
就算他朝各自要离去
名字记忆脑海中不再清楚
仍未算今天出错
情焰没法挡两颗心在烫
爱念浓烈理应尽放
尽欢今宵
情人若讲誓盟字句没趣
Mademoiselle
用你身躯代替言语
撩动我心每一分一寸
撩动爱上的火
Mademoiselle
愿这一刻我共你沉醉
明日昨天再不应牵挂心窝
移近我轻轻亲我
陪住我 亲一亲我
欢迎交流jusongzhai

Mademoiselle, embrasse-moi

Musique : Nonoy Ocampo
Mademoiselle
Dans mon cœur, je veux rester avec toi
Chaque minute, chaque seconde
Pour retenir l'amour
Le feu de l'amour
Mademoiselle
Laisse les flammes de l'amour brûler entre toi et moi
L'amour, comme un bon vin, chaque goutte enivre mon cœur
Pourquoi rester seul ?
La flamme de l'amour ne peut pas être contenue, nos deux cœurs brûlent
L'amour intense doit être libéré
Ne te soucie pas du bien ou du mal
J'espère que nous pouvons laisser libre cours à notre passion aujourd'hui
Il y a beaucoup de changements
Même si nous devrons nous séparer un jour
Même si nos noms et souvenirs ne sont plus clairs dans nos esprits
Ce ne sera pas une erreur aujourd'hui
La flamme de l'amour ne peut pas être contenue, nos deux cœurs brûlent
L'amour intense doit être libéré
Profite de la nuit
Si les mots des serments d'un amant ne sont pas intéressants
Mademoiselle
Utilise ton corps pour parler à la place des mots
Attise mon cœur, chaque centimètre
Attise le feu de l'amour
Mademoiselle
J'espère que nous pourrons nous laisser aller à ce moment
Ne pense plus au passé ni à l'avenir
Approche-toi de moi, embrasse-moi doucement
Reste avec moi, embrasse-moi
Bienvenue à la discussion jusongzhai