不能融化的冰 - 劉德華 translation in French

不能融化的冰

迷人是任性 使我着了病
拥抱着背影 假作是你完全未冷静
随便地和应 一切没记认
一串玩笑声 一串热吻忘形未镇定
随着你心情 依稀中带点似是内定
留在你生命 轻轻将那心声倾向梦境
你梦境我梦境
怎知你内心却似冰 又极冷静
你是一颗不能溶化的冰
也是生命不能承受的轻
拒绝拒绝绝情 不想这刻醉醒
你是一颗不能溶化的冰
也是生命不能承受的轻
这夜疯疯癫癫我已发觉未冷静
间奏
迷人是任性 使我着了病
拥抱着背影 假作是你完全未冷静
随便地和应 一切没记认
一串玩笑声 一串热吻忘形未镇定
随着你心情 依稀中带点似是内定
留在你生命 轻轻将那心声倾向梦境
你梦境我梦境
怎知你内心却似冰 又极冷静
你是一颗不能溶化的冰
也是生命不能承受的轻
拒绝拒绝绝情 不想这刻醉醒
你是一颗不能溶化的冰
也是生命不能承受的轻
这夜疯疯癫癫我已发觉未冷静
中间休息
中间休息
随着你心情 依稀中带点似是内定
留在你生命 轻轻将那心声倾向梦境
你梦境我梦境
怎知你内心却似冰 又极冷静
你是一颗不能溶化的冰
也是生命不能承受的轻
拒绝拒绝绝情 不想这刻醉醒
你是一颗不能溶化的冰
也是生命不能承受的轻
这夜疯疯癫癫我已发觉未冷静
你是一颗不能溶化的冰
也是生命不能承受的轻
拒绝拒绝绝情 不想这刻醉醒
你是一颗不能溶化的冰
也是生命不能承受的轻
这夜疯疯癫癫我已发觉未冷静
你是一颗不能溶化的冰
也是生命不能承受的轻
拒绝拒绝绝情 不想这刻醉醒
你是一颗不能溶化的冰
也是生命不能承受的轻
这夜疯疯癫癫我已发觉未冷静

La glace qui ne peut pas fondre

Ton charme est une folie qui me rend malade
J'enlace ton dos, faisant semblant que tu n'es pas du tout calme
Je réponds à tes questions au hasard, ne retenant rien
Une série de plaisanteries, une série de baisers passionnés, sans retenue
Suivant tes humeurs, j'ai le sentiment que c'est une décision prise d'avance
Je reste dans ta vie, penchant doucement mon cœur vers le rêve
Ton rêve, mon rêve
Comment savoir que ton cœur est comme de la glace, si calme
Tu es une glace qui ne peut pas fondre
Et une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Je refuse, je refuse, je suis impitoyable, je ne veux pas me réveiller de cet état d'ivresse
Tu es une glace qui ne peut pas fondre
Et une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Cette nuit, j'ai été fou et je me suis rendu compte que je n'étais pas calme
Interlude
Ton charme est une folie qui me rend malade
J'enlace ton dos, faisant semblant que tu n'es pas du tout calme
Je réponds à tes questions au hasard, ne retenant rien
Une série de plaisanteries, une série de baisers passionnés, sans retenue
Suivant tes humeurs, j'ai le sentiment que c'est une décision prise d'avance
Je reste dans ta vie, penchant doucement mon cœur vers le rêve
Ton rêve, mon rêve
Comment savoir que ton cœur est comme de la glace, si calme
Tu es une glace qui ne peut pas fondre
Et une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Je refuse, je refuse, je suis impitoyable, je ne veux pas me réveiller de cet état d'ivresse
Tu es une glace qui ne peut pas fondre
Et une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Cette nuit, j'ai été fou et je me suis rendu compte que je n'étais pas calme
Pause
Pause
Suivant tes humeurs, j'ai le sentiment que c'est une décision prise d'avance
Je reste dans ta vie, penchant doucement mon cœur vers le rêve
Ton rêve, mon rêve
Comment savoir que ton cœur est comme de la glace, si calme
Tu es une glace qui ne peut pas fondre
Et une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Je refuse, je refuse, je suis impitoyable, je ne veux pas me réveiller de cet état d'ivresse
Tu es une glace qui ne peut pas fondre
Et une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Cette nuit, j'ai été fou et je me suis rendu compte que je n'étais pas calme
Tu es une glace qui ne peut pas fondre
Et une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Je refuse, je refuse, je suis impitoyable, je ne veux pas me réveiller de cet état d'ivresse
Tu es une glace qui ne peut pas fondre
Et une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Cette nuit, j'ai été fou et je me suis rendu compte que je n'étais pas calme
Tu es une glace qui ne peut pas fondre
Et une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Je refuse, je refuse, je suis impitoyable, je ne veux pas me réveiller de cet état d'ivresse
Tu es une glace qui ne peut pas fondre
Et une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Cette nuit, j'ai été fou et je me suis rendu compte que je n'étais pas calme