Lyrics and translation 劉德華 - 今晚沒借口

今晚沒借口

本应该 以酒吧当家
避免见面和通话
不应该 再依恋你家
又再莫名的对骂
唏 千差百错 各有各说走吧
唏 千丝百结 也要我割断吗
分手未放手 千千万借口
不理会刺著刺著我伤口
金手未放手 总有著借口
跟你又再又再又再分手
编辑人：朴德顺
本应该 要酒精满泻
渡过精采狂欢夜
不应该 再想起那些
无法复原的午夜
唏 一想到你 我怕再次激动
唏 一失去你 更怕处处落空
分手未放手 千千万借口
不理会刺著刺著我伤口
金手未放手 总有著借口
跟你又再又再又再分手
不要共要共要共我分手
编辑人：朴德顺
唏 千差百错 各有各说走吧
唏 千丝百结 也要我割断吗
今晚没借口 只好又醉酒
不理会快乐多久
今晚没借口 只好又醉酒
跟你第四十次大叫分手
分手未放手 千千万借口
不理会刺著刺著我伤口
金手未放手 总有著借口
跟你又再又再又再分手
跟你又再又再又再分手
不要共要共要共我分手

Pas d'excuse ce soir

J'aurais dû faire de la barre mon chez-moi
Éviter de te rencontrer et de te parler
Je n'aurais pas dû revenir à ton chez-toi
Encore une fois, on s'est disputé
Ah, des erreurs, des malentendus, on a chacun ses raisons, on s'en va
Ah, des nœuds inextricables, faut-il que je les défasse aussi ?
On a rompu, mais on ne s'est pas laissé, mille et une excuses
On ne se soucie pas de ce qui me blesse
On ne s'est pas laissé, on a toujours des excuses
On se sépare, encore, encore, encore, encore, encore
Éditeur : Park Deoksoon
J'aurais dû me noyer dans l'alcool
Passer une nuit de fête
Je n'aurais pas dû repenser à tout ça
Ces nuits qu'on ne pourra jamais réparer
Ah, je pense à toi, j'ai peur de perdre mon calme à nouveau
Ah, si je te perds, j'ai encore plus peur d'être déçu partout
On a rompu, mais on ne s'est pas laissé, mille et une excuses
On ne se soucie pas de ce qui me blesse
On ne s'est pas laissé, on a toujours des excuses
On se sépare, encore, encore, encore, encore, encore
Ne me demande pas de rompre encore, encore, encore
Éditeur : Park Deoksoon
Ah, des erreurs, des malentendus, on a chacun ses raisons, on s'en va
Ah, des nœuds inextricables, faut-il que je les défasse aussi ?
Ce soir, pas d'excuse, je vais me saouler
On ne se soucie pas du temps que ça durera
Ce soir, pas d'excuse, je vais me saouler
Pour la quarantième fois, je te crie dessus, on rompt
On a rompu, mais on ne s'est pas laissé, mille et une excuses
On ne se soucie pas de ce qui me blesse
On ne s'est pas laissé, on a toujours des excuses
On se sépare, encore, encore, encore, encore, encore
On se sépare, encore, encore, encore, encore, encore
Ne me demande pas de rompre encore, encore, encore