Lyrics and translation 劉德華 - 仍唱我的歌

仍唱我的歌

长夜路漫漫留住这街中稀客
留连在冷冻里愿可清醒片刻
又再次翻起心底一丝失控的感觉
常记得你的声音最是明白我
微弱冷雨敲响风声是你么
曾话爱爱上多一生未算多
雨或晴靠著我
暗或明接受我
总是碰著了风波
感激的你不放低我更维护我
陌路同途但仍唱我的歌
如火般的眼光温暖我
继续燃亮我回头再讲一生
再共同渡过
长夜路漫漫留住这街中稀客
留连在冷冻里愿可清醒片刻
又再次翻起心底一丝失控的感觉
常记得你的声音最是明白我
微弱冷雨敲响风声是你么
曾话爱爱上多一生未算多
雨或晴靠著我
暗或明接受我
总是碰著了风波
感激的你不放低我更维护我
陌路同途但仍唱我的歌
如火般的眼光温暖我
继续燃亮我回头再讲一生
再共同渡过
感激的你不放低我更维护我
陌路同途但仍唱我的歌
如火般的眼光温暖我
继续燃亮我回头再讲一生
再共同渡过

Je chante toujours ma chanson

La longue nuit est interminable, je retiens ce rare visiteur dans la rue
Je traîne dans le froid, souhaitant pouvoir me réveiller un instant
Encore une fois, une pointe de perte de contrôle ressurgit au fond de mon cœur
Je me souviens toujours que ta voix est celle qui me comprend le mieux
La faible pluie froide frappe le vent, es-tu là ?
J’avais dit que j’aimais, aimer plus, une vie de plus ne serait pas trop
Sous la pluie ou le soleil, tu es à mes côtés
Dans l’obscurité ou la lumière, tu m’acceptes
Je rencontre toujours des tempêtes
Je suis reconnaissant que tu ne me délaisses pas et que tu me soutiens
Sur la route de la solitude, nous marchons ensemble, mais je chante toujours ma chanson
Ton regard brûlant me réchauffe
Il continue de m’illuminer, je reviens pour te raconter une vie
Pour la traverser ensemble
La longue nuit est interminable, je retiens ce rare visiteur dans la rue
Je traîne dans le froid, souhaitant pouvoir me réveiller un instant
Encore une fois, une pointe de perte de contrôle ressurgit au fond de mon cœur
Je me souviens toujours que ta voix est celle qui me comprend le mieux
La faible pluie froide frappe le vent, es-tu là ?
J’avais dit que j’aimais, aimer plus, une vie de plus ne serait pas trop
Sous la pluie ou le soleil, tu es à mes côtés
Dans l’obscurité ou la lumière, tu m’acceptes
Je rencontre toujours des tempêtes
Je suis reconnaissant que tu ne me délaisses pas et que tu me soutiens
Sur la route de la solitude, nous marchons ensemble, mais je chante toujours ma chanson
Ton regard brûlant me réchauffe
Il continue de m’illuminer, je reviens pour te raconter une vie
Pour la traverser ensemble
Je suis reconnaissant que tu ne me délaisses pas et que tu me soutiens
Sur la route de la solitude, nous marchons ensemble, mais je chante toujours ma chanson
Ton regard brûlant me réchauffe
Il continue de m’illuminer, je reviens pour te raconter une vie
Pour la traverser ensemble