他恨我癡心 - 劉德華 translation in French

他恨我癡心

昨夜曾立誓離別你
你厭了我又話我乏味
又藉著乏味將我路上遺棄
昨日有雙手攜著你
我發覺我落淚我妒忌
想跟你分離將你盡量忘記
我怨勇氣匆匆不預備
再次見你狠心不來難勝利
亦愛亦恨 似籠牢被困
要放棄你或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
未恨你負義 我恨我癡心
冷漠情淡薄全做作
你責怪我默默我亦受落
只想會保留相愛夢幻王國
怎知有雙手圍著你
更與我碰面但是我亦暫避
想跟你分離將你盡量忘記
我怨勇氣匆匆不預備
再次見你狠心不來難勝利
亦愛亦恨 似籠牢被困
要放棄你或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
未恨你負義 我恨我癡心
我怨勇氣缺乏了預備
再次見你狠心不來難勝利...
亦愛亦恨 似籠牢被困
要放棄你或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
未恨妳欠我 我恨我愛錯
亦愛亦恨 似牢籠被困
要放棄妳或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
未恨你負義 我恨我癡心
恨你負義 恨我癡心
恨你負義 恨我癡心
恨你負義 恨我癡心
恨你負義
亦愛亦恨 是我癡心

Tu détestes mon amour inconditionnel

Hier soir, j'avais juré de te quitter
Tu t'es lassé de moi, m'accusant d'être ennuyeux
Prétextant mon ennui, tu m'as abandonné sur le chemin
Hier, j'ai vu tes mains tenir celles de quelqu'un
J'ai réalisé que je pleurais, rongé par la jalousie
J'ai voulu me séparer de toi, t'oublier autant que possible
Je t'en veux de m'avoir précipité sans m'y préparer
Te revoir m'a brisé le cœur, il est difficile de résister
Je t'aime et je te hais, comme prisonnier dans une cage
Faut-il renoncer à toi ou accepter le destin
Le conflit dans mon cœur me rend vraiment triste
Je ne te hais pas pour ta trahison, je me hais pour mon amour inconditionnel
Ton indifférence et ton manque d'amour étaient feints
Tu m'as reproché mon silence, j'ai accepté
Je voulais simplement préserver le royaume de rêve de notre amour
Comment pouvais-je savoir que tu étais entouré de quelqu'un
Que tu me croiseras, mais que j'éviterai de te voir
J'ai voulu me séparer de toi, t'oublier autant que possible
Je t'en veux de m'avoir précipité sans m'y préparer
Te revoir m'a brisé le cœur, il est difficile de résister
Je t'aime et je te hais, comme prisonnier dans une cage
Faut-il renoncer à toi ou accepter le destin
Le conflit dans mon cœur me rend vraiment triste
Je ne te hais pas pour ta trahison, je me hais pour mon amour inconditionnel
Je t'en veux de ne pas m'avoir préparé
Te revoir m'a brisé le cœur, il est difficile de résister...
Je t'aime et je te hais, comme prisonnier dans une cage
Faut-il renoncer à toi ou accepter le destin
Le conflit dans mon cœur me rend vraiment triste
Je ne te hais pas pour ta dette envers moi, je me hais de t'avoir mal aimé
Je t'aime et je te hais, comme enfermé dans une prison
Faut-il renoncer à toi ou accepter le destin
Le conflit dans mon cœur me rend vraiment triste
Je ne te hais pas pour ta trahison, je me hais pour mon amour inconditionnel
Je te hais pour ta trahison, je me hais pour mon amour inconditionnel
Je te hais pour ta trahison, je me hais pour mon amour inconditionnel
Je te hais pour ta trahison, je me hais pour mon amour inconditionnel
Je te hais pour ta trahison
Je t'aime et je te hais, c'est mon amour inconditionnel