Lyrics and translation 劉德華 - 但願未流淚

但願未流淚

凝望那蓓蕾
瞬息间死去
其实你是谁
问我为谁落了泪
情感粉碎像随梦去
夜里未能睡
几多唏与嘘
念以往我更累
神思交瘁若迷若醉
但愿我未流泪
北风吹不散空虚
自恨爱你太敏锐
想起你丰姿
令我心脉乱程序
彷似火堆
虽变死灰热未退
悲喜 散聚
已过去怕再追
落漠 空虚
但愿现在我未流泪
但愿现在你未流泪
但愿日后永莫流泪
解决心中顾虑
如云如烟匆匆消散
但愿我未流泪
情感粉碎像随梦去
夜里未能睡
几多唏与嘘
念以往我更累.
神思交瘁若迷若醉
但愿我未流泪
北风吹不散空虚
自恨爱你太敏锐
想起你丰姿
令我心脉乱程序
彷似火堆
虽变死灰热未退
悲喜 散聚
已过去怕再追
落漠 空虚
但愿现在我未流泪
但愿现在你未流泪
但愿日后永莫流泪
解决心中顾虑
如云如烟匆匆消散
但愿我未流泪
Bye bye
Bye bye
但我未流泪
Bye bye
Bye bye
但我未流泪

Лишь бы не проронить слез

Смотрю, как бутон увядает,
В одно мгновенье погибает.
Кто же ты на самом деле?
Спрашиваешь, о ком я скорблю,
Чувства разбиты, как сон улетели.
Ночью не могу уснуть,
Столько вздохов и сожалений.
Думая о прошлом, я еще больше устаю,
Измученный, словно в бреду.
Лишь бы не проронить слез.
Северный ветер не развеет пустоту,
Проклинаю себя за то, что слишком сильно любил тебя.
Вспоминаю твою красоту,
И сердце мое сбивается с ритма,
Словно костер,
Что превратился в пепел, но жар еще не утих.
Печаль и радость, встречи и расставанья,
Все в прошлом, боюсь ворошить.
Одиночество, пустота,
Лишь бы сейчас я не проронил слез.
Лишь бы сейчас ты не проронила слез.
Лишь бы в будущем мы никогда не плакали.
Разрешить все сомнения,
Как дым, как туман, пусть быстро рассеются.
Лишь бы не проронить слез.
Чувства разбиты, как сон улетели.
Ночью не могу уснуть,
Столько вздохов и сожалений.
Думая о прошлом, я еще больше устаю.
Измученный, словно в бреду.
Лишь бы не проронить слез.
Северный ветер не развеет пустоту,
Проклинаю себя за то, что слишком сильно любил тебя.
Вспоминаю твою красоту,
И сердце мое сбивается с ритма,
Словно костер,
Что превратился в пепел, но жар еще не утих.
Печаль и радость, встречи и расставанья,
Все в прошлом, боюсь ворошить.
Одиночество, пустота,
Лишь бы сейчас я не проронил слез.
Лишь бы сейчас ты не проронила слез.
Лишь бы в будущем мы никогда не плакали.
Разрешить все сомнения,
Как дым, как туман, пусть быстро рассеются.
Лишь бы не проронить слез.
Прощай.
Прощай.
Но я не плачу.
Прощай.
Прощай.
Но я не плачу.