Lyrics and translation 劉德華 - 你是我的夢

你是我的夢

蜃楼海市中 微汗似雨在面容
红唇黑发中 眉目意庇都失控
迷离境界中 忘掉彼此的心痛
缠绵小说中 情越扑朔梦越浓
难得你 难得你相拥 鹿在怀内乱碰
随便你 随便你操纵 浪漫在浮动
在我梦中你是我的梦
梦醉梦醒也共你相同
但你却懂不懂 那些一跌一碰
是脉膊的跳动
入你梦中我是你的梦
就算是疯你共我相同
共你再相拥 相拥
只想不再动
迷离境界中 忘掉彼此的心痛
缠绵小说中 情越扑朔梦越浓
难得你 难得你相拥 鹿在怀内乱碰
随便你 随便你操纵 浪漫在浮动
在我梦中你是我的梦
梦醉梦醒也共你相同
但你却懂不懂 那些一跌一碰
是脉膊的跳动
入你梦中我是你的梦
就算是疯你共我相同
共你再相拥 相拥
只想不再动
在我梦中你是我的梦
梦醉梦醒也共你相同
但你却懂不懂 那些一跌一碰
是脉膊的跳动
入你梦中我是你的梦
就算是疯你共我相同
共你再相拥 相拥
只想不再动
共你再相拥 相拥
活在永远中

Tu es mon rêve

Dans le mirage de la cité flottante, une fine sueur semblable à la pluie coule sur mon visage
Tes lèvres rouges, tes cheveux noirs, tes yeux et tes expressions me font perdre le contrôle
Dans ce monde flou, j'oublie la douleur que nous avons tous deux ressentie
Dans cette histoire d'amour qui se déroule, la passion devient plus insaisissable et le rêve plus profond
J'ai la chance de te tenir dans mes bras, la chance de te sentir près de moi, comme un faon dans mes bras
Laisse-moi te guider, laisse-moi te contrôler, notre amour flotte dans l'air
Dans mon rêve, tu es mon rêve
Que je sois éveillé ou endormi, je suis le même avec toi
Mais comprends-tu, ces chutes et ces chocs
Ce sont les battements de mon cœur
Dans ton rêve, je suis ton rêve
Même si c'est la folie, nous sommes le même
Je veux te tenir dans mes bras, te tenir dans mes bras
J'espère ne plus jamais bouger
Dans ce monde flou, j'oublie la douleur que nous avons tous deux ressentie
Dans cette histoire d'amour qui se déroule, la passion devient plus insaisissable et le rêve plus profond
J'ai la chance de te tenir dans mes bras, la chance de te sentir près de moi, comme un faon dans mes bras
Laisse-moi te guider, laisse-moi te contrôler, notre amour flotte dans l'air
Dans mon rêve, tu es mon rêve
Que je sois éveillé ou endormi, je suis le même avec toi
Mais comprends-tu, ces chutes et ces chocs
Ce sont les battements de mon cœur
Dans ton rêve, je suis ton rêve
Même si c'est la folie, nous sommes le même
Je veux te tenir dans mes bras, te tenir dans mes bras
J'espère ne plus jamais bouger
Dans mon rêve, tu es mon rêve
Que je sois éveillé ou endormi, je suis le même avec toi
Mais comprends-tu, ces chutes et ces chocs
Ce sont les battements de mon cœur
Dans ton rêve, je suis ton rêve
Même si c'est la folie, nous sommes le même
Je veux te tenir dans mes bras, te tenir dans mes bras
J'espère ne plus jamais bouger
Je veux te tenir dans mes bras, te tenir dans mes bras
Vivre pour toujours