你震撼我的心靈 - 劉德華 translation in Russian

你震撼我的心靈

奔奔波波跌跌就像人生
多多少少各自成怨恨
相生竟相爭 相親不相襯
每夜每天發生

幾番相識我卻並未留心
今天方知你是無缺憾
空空一雙手 緊緊掌握你平生
濃情真教人震憾

原來在你所見明和暗
總有一點心來劃分
得與失都不沾身
柔情豪情才是你擁有渡著這生
人潮在捲轉進愁和困
恍似一堆小孩內爭
荒廢多少的光陰
何時抬頭才願意再三靜靜看真
你是個巨人

彼此欺欺騙騙就是平等
真真假假再沒人過問
相生竟相爭 相親不相襯
每夜每天發生

幾番相識我卻並未留心
今天方知你是無缺憾
空空一雙手 緊緊掌握你平生
濃情真教人震憾

然而在你所見明和暗
總有一點心來劃分
得與失都不沾身
柔情豪情才是你擁有渡著這生
人潮在捲轉進愁和困
恍似一堆小孩內爭
荒廢多少的光陰
何時抬頭才願意再三靜靜看真
你是個巨人

原來在你所見明和暗
總有一點心來劃分
得與失都不沾身
柔情豪情才是你擁有渡著這生
人潮在捲轉進愁和困
恍似一堆小孩內爭
荒廢多少的光陰
何時抬頭才願意再三靜靜看真
你是個巨人

Ты потрясаешь мою душу

Суета и падения, словно сама жизнь,
Много обид и взаимных претензий.
Рождаясь, мы боремся, сближаясь, не совпадаем,
Каждую ночь, каждый день это происходит.

Мы встречались не раз, но я не замечал,
Только сегодня понял, что ты безупречна.
Пустые руки крепко держат всю твою жизнь,
Твоя глубокая любовь поистине потрясает.

Ведь в том, что ты видишь, свет и тьма,
Всегда есть грань, проведенная твоим сердцем.
Приобретения и потери тебя не касаются,
Нежность и сила – вот что ты несешь по жизни.
Толпа кружится в печали и беде,
Словно дети, спорящие между собой.
Сколько времени потрачено впустую,
Когда же мы поднимем головы и спокойно вглядимся,
Ты – настоящий гигант.

Взаимный обман – вот наше равенство,
Правда и ложь больше никого не волнуют.
Рождаясь, мы боремся, сближаясь, не совпадаем,
Каждую ночь, каждый день это происходит.

Мы встречались не раз, но я не замечал,
Только сегодня понял, что ты безупречна.
Пустые руки крепко держат всю твою жизнь,
Твоя глубокая любовь поистине потрясает.

И все же в том, что ты видишь, свет и тьма,
Всегда есть грань, проведенная твоим сердцем.
Приобретения и потери тебя не касаются,
Нежность и сила – вот что ты несешь по жизни.
Толпа кружится в печали и беде,
Словно дети, спорящие между собой.
Сколько времени потрачено впустую,
Когда же мы поднимем головы и спокойно вглядимся,
Ты – настоящий гигант.

Ведь в том, что ты видишь, свет и тьма,
Всегда есть грань, проведенная твоим сердцем.
Приобретения и потери тебя не касаются,
Нежность и сила – вот что ты несешь по жизни.
Толпа кружится в печали и беде,
Словно дети, спорящие между собой.
Сколько времени потрачено впустую,
Когда же мы поднимем головы и спокойно вглядимся,
Ты – настоящий гигант.