Lyrics and French translation 劉德華 - 再入我懷中

再入我懷中

溫馨起舞 將影子帶動
共醉繽紛一吻似幻又如夢
相依相暖 心思相與共
望秀髮一絲一縷輕風中舞動
謎樣月光裡一刻緣似夢
何夜再牽手再續心裡夢
旋律如希冀的心靈跳動
期望這一曲韻律將愛慕傳送
溫馨起舞 將影子帶動
共醉繽紛一吻似幻又如夢
相依相暖 心思相與共
望秀髮一絲一縷輕風中舞動
謎樣月光裡一刻緣似夢
何夜再牽手再續心裡夢
旋律如希冀的心靈跳動
期望你終可再入我懷中
溫馨起舞雙眼內熱愛觸碰
臂彎內陶醉是情互送
相依相暖 心思相與共
望秀髮一絲一縷輕風中舞動
謎樣月光裡一刻緣似夢
何夜再牽手再續心裡夢
旋律如希冀的心靈跳動
期望這一曲韻律將愛慕傳送

Retour dans mes bras

Dansons tendrement, nos ombres se meuvent
Ensemble, ivres de bonheur, un baiser comme un rêve, comme une illusion
Nous nous appuyons l'un sur l'autre, nos âmes en harmonie
Je contemple tes cheveux, une mèche après l'autre, dansant dans la brise
Dans la lumière lunaire mystérieuse, un moment de destin, semblable à un rêve
Quand retrouverons-nous nos mains, pour poursuivre le rêve de notre cœur?
La mélodie bat au rythme de l'espoir qui anime mon âme
J'espère que cette mélodie transmettra mon amour
Dansons tendrement, nos ombres se meuvent
Ensemble, ivres de bonheur, un baiser comme un rêve, comme une illusion
Nous nous appuyons l'un sur l'autre, nos âmes en harmonie
Je contemple tes cheveux, une mèche après l'autre, dansant dans la brise
Dans la lumière lunaire mystérieuse, un moment de destin, semblable à un rêve
Quand retrouverons-nous nos mains, pour poursuivre le rêve de notre cœur?
La mélodie bat au rythme de l'espoir qui anime mon âme
J'espère que tu reviendras dans mes bras
Dansons tendrement, nos regards se rencontrent, emplis d'amour
Enveloppés dans mes bras, nous nous abandonnons à la joie d'un amour partagé
Nous nous appuyons l'un sur l'autre, nos âmes en harmonie
Je contemple tes cheveux, une mèche après l'autre, dansant dans la brise
Dans la lumière lunaire mystérieuse, un moment de destin, semblable à un rêve
Quand retrouverons-nous nos mains, pour poursuivre le rêve de notre cœur?
La mélodie bat au rythme de l'espoir qui anime mon âme
J'espère que cette mélodie transmettra mon amour