Lyrics and translation 劉德華 - 再吻我吧

再吻我吧

痛过百千次 仍也觉未惯
当初的片段 已去未返
藏在我心里 更非短暂
情仍浓 梦经渐淡
错过百千次 情也觉未散
今天积压着 爱意未减
无奈我心里 带点空泛
谁令我面对恨共爱之间
可否一再抱紧我臂弯 再吻我吧
可否不再离开我愿孤单 来换你伴一晚
此刻一再抱紧我臂弯 再吻我吧
此刻不再离开要让孤单 埋藏于今晚
错过百千次 情也觉未散
今天积压着 爱意未减
无奈我心里 带点空泛
谁令我面对恨共爱之间
可否一再抱紧我臂弯 再吻我吧
可否不再离开我愿孤单 来换你伴一晚
此刻一再抱紧我臂弯 再吻我吧
此刻不再离开要让孤单 埋藏于今晚
告别后 纵使没有真对话
愿能回头望多一眼
再会吧 纵使尽毁于这一旦
仍祈望再聚多一晚
可否一再抱紧我臂弯 再吻我吧
可否不再离开我愿孤单 来换你伴一晚
此刻一再抱紧我臂弯 再吻我吧
此刻不再离开要让孤单 埋藏于今晚

Поцелуй меня снова

Испытал боль тысячи раз, но к ней не привык,
Те мгновения ушли безвозвратно.
Храню их в сердце, и это не мимолетно,
Чувства все еще сильны, но мечты тают.
Упустил тебя тысячи раз, но любовь не угасла,
Сегодняшние чувства не слабее прежних.
Но в сердце моем пустота,
Кто заставил меня разрываться между любовью и ненавистью?
Можно ли еще раз обнять тебя, поцелуй меня снова.
Можно ли больше не уходить? Я готов к одиночеству, лишь бы ты была со мной этой ночью.
Сейчас обними меня крепче, поцелуй меня снова.
Сейчас не уходи, позволь одиночеству скрыться в этой ночи.
Упустил тебя тысячи раз, но любовь не угасла,
Сегодняшние чувства не слабее прежних.
Но в сердце моем пустота,
Кто заставил меня разрываться между любовью и ненавистью?
Можно ли еще раз обнять тебя, поцелуй меня снова.
Можно ли больше не уходить? Я готов к одиночеству, лишь бы ты была со мной этой ночью.
Сейчас обними меня крепче, поцелуй меня снова.
Сейчас не уходи, позволь одиночеству скрыться в этой ночи.
После прощания, даже если не будет настоящего разговора,
Хочу оглянуться на тебя еще раз.
Прощай, даже если все разрушится в этот миг,
Все еще надеюсь провести с тобой еще одну ночь.
Можно ли еще раз обнять тебя, поцелуй меня снова.
Можно ли больше не уходить? Я готов к одиночеству, лишь бы ты была со мной этой ночью.
Сейчас обними меня крепче, поцелуй меня снова.
Сейчас не уходи, позволь одиночеству скрыться в этой ночи.