十年 - 劉德華 translation in French

十年

曾经爸爸给我望远镜
他带我到这段路上
去望望地球是那个样
幻想就像西瓜波儿胀
如果可跳出天上看
想见到每人快乐健康
年青的风不爱屏与障
它带我去反叛浪荡
我造造梦儿又说说谎
日子慢慢一点一点点流放
狂想总教这心头痒
当我有翅膀会尽力闯
我每一个十年
许多难忘的片段
当转眼回头望一遍
已经很远
记那一个十年
仿佛无时不见面
今天你人儿但不见
记忆仍是暖
如今心中长了望远镜
拉近四野真象幻象
我踏实路前面每吋方
便一步一步攀上
人生可当首歌谣唱
总唱到醉人美丽地方
我每一个十年
许多难忘的片段
当转眼回头望一遍
已经很远
记那一个十年
仿佛无时不见面
今天你人儿但不见
记忆仍是暖
我每一个十年
许多难忘的片段
当转眼回头望一遍
已经很远
记那一个十年
仿佛无时不见面
今天你人儿但不见
记忆仍是和暖
编辑人-Jason

Dix ans

Papa m'avait donné une lunette d'approche
Il m'a emmené sur cette route
Pour regarder la Terre de cette façon
L'imagination comme un ballon de melon d'eau
Si je pouvais sauter du ciel pour regarder
Je voudrais voir tout le monde heureux et en bonne santé
Le vent de la jeunesse n'aime pas les barrières
Il m'emmène me rebeller et errer
Je fais des rêves et je mens
Les jours passent, un peu à la fois, en exil
La folie me démange
Quand j'aurai des ailes, je ferai de mon mieux pour me lancer
Chacune de mes dix années
Tant de moments inoubliables
Quand je regarde en arrière
C'est déjà loin
Je me souviens de ces dix années
Comme si nous nous rencontrions constamment
Aujourd'hui, tu es là, mais je ne te vois pas
Le souvenir est toujours chaud
Aujourd'hui, j'ai une lunette d'approche dans mon cœur
J'approche les paysages réels et les illusions
Je suis sur le chemin, chaque pas est réel
Je grimpe pas à pas
La vie peut être chantée comme une chanson
Elle chante jusqu'à ce que l'on atteigne un endroit magnifique et enivrant
Chacune de mes dix années
Tant de moments inoubliables
Quand je regarde en arrière
C'est déjà loin
Je me souviens de ces dix années
Comme si nous nous rencontrions constamment
Aujourd'hui, tu es là, mais je ne te vois pas
Le souvenir est toujours chaud
Chacune de mes dix années
Tant de moments inoubliables
Quand je regarde en arrière
C'est déjà loin
Je me souviens de ces dix années
Comme si nous nous rencontrions constamment
Aujourd'hui, tu es là, mais je ne te vois pas
Le souvenir est toujours chaud
Édité par - Jason