原來我有愛 - 劉德華 translation in French

原來我有愛

原來 我也以為 這是一場
命運裏 註定的安排
從我 眼眶之外 這個世界
全都是 一片的黑白
一場冰冷的對待
早已看作是平凡
這情感 一直跟隨我為伴
陪我渡過每一個夜晚
什麼時候 什麼原因
你和我經典的對白
全都 開始成為 是我每天
重播的 空白錄影帶
無法洗清的影響
不停塞進我腦海
才明白
已經逃脫不開 內心的澎湃
原來我有愛 早已深深埋在我心海
好多的話 不能說出來
只怕一旦表白 從此以後
再也不能 真情以待
原來我有愛 抓不穩最重要的一拍
痛快的愛 真那麼精采
那又何必在乎 擔心害怕
多一次失敗
什麼時候 什麼原因
你和我經典的對白
全都 開始成為 是我每天
重播的 空白錄影帶
無法洗清的影響
不停塞進我腦海
才明白
已經逃脫不開 內心的澎湃
原來我有愛 早已深深埋在我心海
好多的話 不能說出來
只怕一旦表白 從此以後
再也不能 真情以待
原來我有愛 抓不穩最重要的一拍
痛快的愛 真那麼精采
那又何必在乎 擔心害怕
多一次失敗
原來我有愛 早已深深埋在我心海
好多的話 不能說出來
只怕一旦表白 從此以後
再也不能 真情以待
原來我有愛 抓不穩最重要的一拍
痛快的愛 真那麼精采
那又何必在乎 擔心害怕
多一次失敗
原來我有愛 早已深深埋在我心海
好多的話 不能說出來
只怕一旦表白 從此以後
再也不能 真情以待
原來我有愛 抓不穩最重要的一拍
痛快的愛 真那麼精采
那又何必在乎 擔心害怕
多一次失敗
原來我有愛

J'ai découvert que j'aimais

J'ai cru un moment que c'était une
Disposition du destin
Au-delà de mon regard, le monde entier
Était en noir et blanc
Un traitement glacial
J'avais déjà pris pour ordinaire
Ce sentiment m'a toujours accompagné
Il m'a accompagné chaque nuit
Quand, pourquoi
Notre dialogue classique
A commencé à devenir mon quotidien
Une cassette vidéo vide que je rejoue
Une influence impossible à effacer
Qui continue à envahir mon esprit
J'ai réalisé
Que je ne pouvais plus échapper à l'effervescence intérieure
J'ai découvert que j'aimais, enfoui au fond de mon cœur
Tant de choses que je ne peux pas dire
J'ai peur qu'une fois avouées, elles me privent à jamais
De pouvoir t'aimer sincèrement
J'ai découvert que j'aimais, je ne tiens pas le coup le plus important
Un amour passionné, c'est vraiment si extraordinaire
Alors pourquoi s'en soucier, avoir peur
D'une nouvelle défaite
Quand, pourquoi
Notre dialogue classique
A commencé à devenir mon quotidien
Une cassette vidéo vide que je rejoue
Une influence impossible à effacer
Qui continue à envahir mon esprit
J'ai réalisé
Que je ne pouvais plus échapper à l'effervescence intérieure
J'ai découvert que j'aimais, enfoui au fond de mon cœur
Tant de choses que je ne peux pas dire
J'ai peur qu'une fois avouées, elles me privent à jamais
De pouvoir t'aimer sincèrement
J'ai découvert que j'aimais, je ne tiens pas le coup le plus important
Un amour passionné, c'est vraiment si extraordinaire
Alors pourquoi s'en soucier, avoir peur
D'une nouvelle défaite
J'ai découvert que j'aimais, enfoui au fond de mon cœur
Tant de choses que je ne peux pas dire
J'ai peur qu'une fois avouées, elles me privent à jamais
De pouvoir t'aimer sincèrement
J'ai découvert que j'aimais, je ne tiens pas le coup le plus important
Un amour passionné, c'est vraiment si extraordinaire
Alors pourquoi s'en soucier, avoir peur
D'une nouvelle défaite
J'ai découvert que j'aimais, enfoui au fond de mon cœur
Tant de choses que je ne peux pas dire
J'ai peur qu'une fois avouées, elles me privent à jamais
De pouvoir t'aimer sincèrement
J'ai découvert que j'aimais, je ne tiens pas le coup le plus important
Un amour passionné, c'est vraiment si extraordinaire
Alors pourquoi s'en soucier, avoir peur
D'une nouvelle défaite
J'ai découvert que j'aimais