Lyrics and translation 劉德華 - 原諒我 (《特工爺爺》電影主題曲) [粵]

原諒我 (《特工爺爺》電影主題曲) [粵]

你怪我
曾深愛的你怪我
求寬恕一切闖的禍
從此不問 問為何
放棄我 如心痛 請放棄我
明知你一旦再憶起我 會醉倒在路旁
看見你血成河
我縱有愛如何
刺痛卻要埋藏
如水潑向深愛之火
期望你 原諒我 原諒我
明白到 其實我 想多了
長夜裡 懷念你 曾共我 每晚奔波
期望你 原諒我 原諒我
陪伴你 曾是一生寄望
無盡痛 纏著你 纏住我
扣上枷鎖
從這刻放低我
你怪我
曾深愛的你怪我
求寬恕一切闖的禍
從此不問 問為何
放棄我 如心痛 請放棄我
明知你一旦再憶起我 會醉倒在路旁
看見你血成河
我縱有愛如何
刺痛卻要埋藏
如水潑向深愛之火
期望你 原諒我 原諒我
明白到 其實我 想多了
長夜裡 懷念你 曾共我 每晚奔波
期望你 原諒我 原諒我
陪伴你 曾是一生寄望
無盡痛 纏著你 纏住我
扣上枷鎖
期望你 原諒我 原諒我
陪伴你 曾是一生寄望
無盡痛 纏著你 纏住我
扣上枷鎖
從這刻放低我

Pardonnez-moi (Thème musical du film "Grand-père agent secret") [Cantonais]

Tu me reproches
Tu me reproches, toi que j'ai tant aimée
Je te supplie de pardonner toutes les bêtises que j'ai faites
Je ne poserai plus de questions, je ne demanderai plus pourquoi
Abandonne-moi, si cela te fait mal, s'il te plaît, abandonne-moi
Je sais que si tu te souviens de moi, tu t'effondreras au bord du chemin
Je vois ton sang couler en rivières
Que puis-je faire, même si j'ai de l'amour ?
La douleur doit être cachée
Comme de l'eau jetée sur un feu ardent
J'espère que tu me pardonneras, que tu me pardonneras
Je réalise que j'ai trop pensé
Dans la nuit, je me souviens de toi, de nos courses nocturnes ensemble
J'espère que tu me pardonneras, que tu me pardonneras
Être à tes côtés était mon rêve de toute une vie
La douleur sans fin te serre, me serre
Nous sommes enchaînés
Laisse-moi tomber à partir de maintenant
Tu me reproches
Tu me reproches, toi que j'ai tant aimée
Je te supplie de pardonner toutes les bêtises que j'ai faites
Je ne poserai plus de questions, je ne demanderai plus pourquoi
Abandonne-moi, si cela te fait mal, s'il te plaît, abandonne-moi
Je sais que si tu te souviens de moi, tu t'effondreras au bord du chemin
Je vois ton sang couler en rivières
Que puis-je faire, même si j'ai de l'amour ?
La douleur doit être cachée
Comme de l'eau jetée sur un feu ardent
J'espère que tu me pardonneras, que tu me pardonneras
Je réalise que j'ai trop pensé
Dans la nuit, je me souviens de toi, de nos courses nocturnes ensemble
J'espère que tu me pardonneras, que tu me pardonneras
Être à tes côtés était mon rêve de toute une vie
La douleur sans fin te serre, me serre
Nous sommes enchaînés
J'espère que tu me pardonneras, que tu me pardonneras
Être à tes côtés était mon rêve de toute une vie
La douleur sans fin te serre, me serre
Nous sommes enchaînés
Laisse-moi tomber à partir de maintenant