口琴別戀 - 劉德華 translation in French

口琴別戀

口琴上染满泪与感触
伴风吹奏
当年在雨里合作此曲
一起两重奏
步向海风中回望你
芦苇吻别清风一缕
口琴未变奏
但到此刻得我吹奏
天涯是每处让爱喘息
让心伤透
音符是每串没竭感触
挥走了还有
在这海风中怀念你
芦苇已尽纤纤消瘦
口琴在诉怨
为我此刻一个独奏
继续奏继续愁
继续奏离歌一缕
平淡最畅快不需强求
偏要话别催迫眼泪流
漫天风吹雨洒
分开了才知伤透
继续奏继续愁
继续奏离歌一缕
期待过去那知音再来
跟我共聚分担各样愁
但得潇潇雨声
一声声飘来合奏
天涯是每处让爱喘息
让心伤透
音符是每串没竭感触
挥走了还有
在这海风中怀念你
芦苇已尽纤纤消瘦
口琴在诉怨
为我此刻一个独奏
继续奏继续愁
继续奏离歌一缕
平淡最畅快不需强求
偏要话别催迫眼泪流
漫天风吹雨洒
分开了才知伤透
继续奏继续愁
继续奏离歌一缕
期待过去那知音再来
跟我共聚分担各样愁
但得潇潇雨声
一声声飘来合奏
但得潇潇雨声
一声声飘来合奏
编辑人-Jason

Harmonica d'amour perdu

Mon harmonica est imprégné de larmes et d'émotions
Porté par le vent, je joue
Ce morceau que nous jouions ensemble sous la pluie
Un duo à deux voix
Marchant vers la brise marine, je te revois
Les roseaux t'envoient un dernier adieu, emportés par la brise
L'harmonica n'a pas changé
Mais aujourd'hui, c'est moi qui joue
Chaque coin de ce monde est une respiration d'amour
Qui brise mon cœur
Chaque note est une émotion qui ne se tarit pas
Qui s'envole et reste
Je t'embrasse dans cette brise marine
Les roseaux se sont effilés, maigres et décharnés
L'harmonica se lamente
Pour moi, c'est un solo
Je continue de jouer, je continue de souffrir
Je continue de jouer ce chant d'adieu
La simplicité est la joie la plus profonde, pas besoin de forcer
Il faut dire adieu, te forcer à pleurer
Le vent et la pluie balaient le ciel
C'est en se séparant qu'on comprend la douleur
Je continue de jouer, je continue de souffrir
Je continue de jouer ce chant d'adieu
J'attends le retour de cet ami musical
Pour partager nos soucis
Mais le son de la pluie incessante
Se mêle à mon jeu
Chaque coin de ce monde est une respiration d'amour
Qui brise mon cœur
Chaque note est une émotion qui ne se tarit pas
Qui s'envole et reste
Je t'embrasse dans cette brise marine
Les roseaux se sont effilés, maigres et décharnés
L'harmonica se lamente
Pour moi, c'est un solo
Je continue de jouer, je continue de souffrir
Je continue de jouer ce chant d'adieu
La simplicité est la joie la plus profonde, pas besoin de forcer
Il faut dire adieu, te forcer à pleurer
Le vent et la pluie balaient le ciel
C'est en se séparant qu'on comprend la douleur
Je continue de jouer, je continue de souffrir
Je continue de jouer ce chant d'adieu
J'attends le retour de cet ami musical
Pour partager nos soucis
Mais le son de la pluie incessante
Se mêle à mon jeu
Mais le son de la pluie incessante
Se mêle à mon jeu
Éditeur - Jason