同名男子 - 劉德華 translation in Russian

同名男子

逃离那个逼人说谎的城市
我遇见一位同名的男子
再寂寞容易无限扩张的夜里
我们交换了心情和故事
他有那种令人温暖的诚实
脸上是真心快乐的样子
他鼓励我要敢爱敢恨做自己
活在别人眼中是留给傻瓜做的事
人要洒脱过日子
一个同名男子让我羡慕
他有我希望的自由和幸福
其实什么真的值得在乎
什么样的生活算丰富
有个相爱的人
有颗自在的心就知足
一个同名男子让我想哭
他让我觉得我把自己辜负
我正想转过头对他说
我要走你走的那条路
夜色迷迷茫茫
他已不知去处
逃离那个逼人说谎的城市
我遇见一位同名的男子
再寂寞容易无限扩张的夜里
我们交换了心情和故事
他有那种令人温暖的诚实
脸上是真心快乐的样子
他鼓励我要敢爱敢恨做自己
活在别人眼中是留给傻瓜做的事
人要洒脱过日子
一个同名男子让我羡慕
他有我希望的自由和幸福
其实什么真的值得在乎
什么样的生活算丰富
有个相爱的人
有颗自在的心就知足
一个同名男子让我想哭
他让我觉得我把自己辜负
我正想转过头对他说
我要走你走的那条路
夜色迷迷茫茫
他已不知去处

Тезка

Бежал из города, где все лгут, милая,
И встретил там мужчину, моего тезку.
В ночи, когда так просто одиночеству расти,
Мы рассказами и чувствами своими поделились.
В нем чувствовалась искренность, тепло,
И на лице — счастливая улыбка,
Он мне сказал: "Люби и ненавидь, будь собой,
Жить для других — удел дураков, пойми".
Жить надо вольно, легко,
Мой тезка вызвал зависть во мне,
У него есть свобода и счастье, о которых мечтаю.
Что же на самом деле важно?
Какая жизнь считается богатой?
Когда есть любимая рядом,
И сердце свободно — вот это награда.
Тезка мой до слез меня растрогал,
Я понял, как себя, родной, обманул.
Хотел ему сказать, обернувшись:
"Хочу пойти по твоему пути, милая",
Но ночь вокруг туманна,
И он исчез куда-то.
Бежал из города, где все лгут, милая,
И встретил там мужчину, моего тезку.
В ночи, когда так просто одиночеству расти,
Мы рассказами и чувствами своими поделились.
В нем чувствовалась искренность, тепло,
И на лице — счастливая улыбка.
Он мне сказал: "Люби и ненавидь, будь собой,
Жить для других — удел дураков, пойми".
Жить надо вольно, легко,
Мой тезка вызвал зависть во мне,
У него есть свобода и счастье, о которых мечтаю.
Что же на самом деле важно?
Какая жизнь считается богатой?
Когда есть любимая рядом,
И сердце свободно — вот это награда.
Тезка мой до слез меня растрогал,
Я понял, как себя, родной, обманул.
Хотел ему сказать, обернувшись:
"Хочу пойти по твоему пути, милая",
Но ночь вокруг туманна,
И он исчез куда-то.