回到你身边(国) - 劉德華 translation in French

回到你身边(国)

让我回到你身边
回到你身边
就算只有一天
我想再摸摸你的脸
那些温柔的曲线
是不是还象从前
让我回到你身边
回到你身边
就算在梦里面
把往事翻了一遍又一遍
却再也看不见
我的春天
让我回到你身边
回到你身边
我不在意多听几次谎言
因为我的思念
我的思念
不肯离开你一点点
让我回到你身边
回到你身边
你会慢慢发现
我的爱和痛苦
已经超越
我能承受的极限
让我回到你身边
回到你身边
就算在梦里面
把往事翻了一遍又一遍
却再也看不见
我的春天
让我回到你身边
回到你身边
我不在意多听几次谎言
因为我的思念
我的思念
不肯离开你一点点
让我回到你身边
回到你身边
你会慢慢发现
我的爱和痛苦
已经超越
我能承受的极限

Revenir à tes côtés (Chinois)

Laisse-moi revenir à tes côtés
Revenir à tes côtés
Même si ce n'est que pour un jour
Je veux te caresser le visage à nouveau
Ces courbes douces
Sont-elles toujours comme avant
Laisse-moi revenir à tes côtés
Revenir à tes côtés
Même dans mes rêves
Je revis nos souvenirs encore et encore
Mais je ne vois plus
Mon printemps
Laisse-moi revenir à tes côtés
Revenir à tes côtés
Je ne m'inquiète pas d'entendre des mensonges une fois de plus
Car mes pensées
Mes pensées
Refusent de te quitter un seul instant
Laisse-moi revenir à tes côtés
Revenir à tes côtés
Tu finiras par le comprendre
Mon amour et ma douleur
Ont dépassé
Mes limites
Laisse-moi revenir à tes côtés
Revenir à tes côtés
Même dans mes rêves
Je revis nos souvenirs encore et encore
Mais je ne vois plus
Mon printemps
Laisse-moi revenir à tes côtés
Revenir à tes côtés
Je ne m'inquiète pas d'entendre des mensonges une fois de plus
Car mes pensées
Mes pensées
Refusent de te quitter un seul instant
Laisse-moi revenir à tes côtés
Revenir à tes côtés
Tu finiras par le comprendre
Mon amour et ma douleur
Ont dépassé
Mes limites